Достигнуть
достигнуть гавани — fetch a harbour
сл. достигнуть цели — to work it
легко достигнуть победы — to win at a canter
достигнуть вершин власти — climb to the heights of power
добиться, достигнуть цели — to do the trick
достигнуть высшего уровня — be in the high
достигнуть вершины власти — to climb the heights of power
достигнуть высшего уровня — be at the high
достигнуть высшего уровня — to be in the high, to be at the high
достигнуть совершеннолетия — write oneself man
достигнуть совершеннолетия — write oneself woman
достигнуть пика яйценоскости — be at peak of production
достигнуть пика яйценоскости — be at peak of egg production
достигнуть цели; достигать цель — meet a goal objective
добраться до /достигнуть/ берега — to win the shore
достигнуть берега / лагеря / дома — to win the shore /the camp / home
ещё не достигнуть совершеннолетия — to be still in one's nonage
ещё не достигнуть совершеннолетия — be still in nonage
достигнуть соглашения о перемирии — to agree on armistice
достигнуть низшей точки в ходе цикла — drag bottom
достигнуть мастерства в игре в шахматы — to acquire proficiency in chess
этим подходом можно достигнуть многого — much can be gained by this approach
получить доступ; пробраться; достигнуть — find way
а) закипать; б) дойти до критической точки — to come to the boil
достигнуть превосходства над противником — gain advantage over the enemy
достигнуть компромисса; достичь компромисса — strike a compromise
вы можете достигнуть успеха только этим путём — your only chance of success lies through this channel
достигнуть высшего уровня /предела, максимума/ — to be in /at/ the high
достигнуть соглашения — reach an agreement
достигнуть определенного уровня — reach a certain level
достичь зенита, достигнуть кульминации — to attain / reach a zenith
достигнуть (гражданского) совершеннолетия — to reach lawful age
достигнуть договорённости /соглашения/ с кем-л. — to reach agreement with smb.
достигнуть стабильности; достигать стабильности — reach stability
достигать максимального объёма; достигнуть высшей точки — reach a peak
достигнуть предельно низкого уровня; тянуться до самого дна — reach the bottom
закончить морское путешествие; пристать к берегу; достигнуть берега — reach land
максимально снизиться, достигнуть предельно низкого уровня (о ценах) — reach bottom
достигнуть единства — to achieve / bring about unity
достигнуть поставленной цели — to achieve one's aim
достигнуть требуемой точности — achieve the required accuracy
достигнуть славы; добиться славы — achieve fame
достигнуть максимума — attain a maximum
достигнуть комнатной температуры — attain room temperature
достигнуть известности; достигнуть славы — attain renown
достигнуть внезапности; достигать внезапности — obtain surprise
достигнуть двадцати лет — to arrive at the age of twenty
достигнуть взаимопонимания — to arrive at an understanding
Примеры со словом «достигнуть»
Нам нужно пять человек, чтобы достигнуть кворума.
We need five people to make a quorum.
С такой мордашкой она могла бы многого достигнуть.
With a map like that she could really go somewhere.
Регент был занят обдумыванием того, как достигнуть компромисса.
The regent was busy in digesting the plan of compromise.
Достигнуть мира можно только одним способом - прекратив воевать.
There is only one road to peace and that is to stop the war.
Прощение - самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек.
To forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at.
Прежде чем достигнуть конечного пункта назначения, мы проехали через три штата.
We traveled through three states before reaching our final destination.
Она решила, что не допустит, чтобы травма помешала ей достигнуть своей цели — участвовать в Олимпийских играх.
She refused to let the injury keep her from attaining her goal of being in the Olympics.
Шум достиг своего пика.
The noise rose to a crescendo.
Был достигнут компромисс.
A compromise was come to.
Музыка достигла крещендо.
The music swelled to a crescendo.
Они достигли вершины горы.
They breasted the mountain.
Он достиг зрелого возраста.
He has attained to years of discretion.
