Дрянь - перевод на английский с примерами

stuff, trash, muck, yuck, rotter, lousy, tripe, stinker, schlock, draff

- stuff |stʌf|  — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, материя, чепуха, имущество
дрянь; хлам — poor stuff
неужели вы называете эту дрянь вином? — do you call this stuff wine?
- trash |træʃ|  — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, ерунда, макулатура, отстой
- muck |mʌk|  — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, отвал, отбитая порода, гумус
есть всякую дрянь — to eat muck
а) читать макулатуру /дрянь/; б) читать порнографию — to read muck
- yuck |jʌk|  — гадость, дрянь
- rotter |ˈrɑːtər|  — дрянь
- lousy |ˈlaʊzɪ|  — дрянь
- tripe |traɪp|  — рубец, требуха, чушь, дрянь, вздор, чепуха, ерунда
- stinker |ˈstɪŋkər|  — мерзкий тип, вонючка, подонок, подлец, дрянь, барахло
- schlock |ʃlɑːk|  — дрянь, барахло
- trumpery |ˈtrʌmpərɪ|  — мишура, ерунда, дрянь
- draff |draf|  — барда, помои, отбросы, пойло, дрянь
- nit |nɪt|  — гнида, кретин, идиот, дрянь, лесной орех
- grot |ɡrɑːt|  — грот, пещера, барахло, хлам, дрянь

Смотрите также

дрянь — po'boy
свинья; дрянь — a dirty dog
дешёвка; дрянь — neck-beef
сволочь; подлец; дрянь — awful shit
наркотики; рвань; дрянь — unk-jay
порядочная дрянь, но публика на неё клюёт — a very corny gag but people seem to dig it
никудышная личность; дрянь-человек; дрянной — no-good
сандвич из целой булки с мясом, сыром и помидорами; сл. дрянь, барахло  — poor boy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- junk |dʒʌŋk|  — барахло, хлам, рухлядь, джонка, отбросы, ненужный хлам, наркотик
последняя книга - ужасная дрянь — latest book is junk
- garbage |ˈɡɑːrbɪdʒ|  — мусор, отбросы, чушь, барахло, чтиво, кухонные отбросы, макулатура
- filth |fɪlθ|  — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость
×