Жалюзи - перевод с русского на английский
louvers, jalousie, blind, louvres, shutter, Venetian blinds, sunblind
Основные варианты перевода слова «жалюзи» на английский
- louvers |ˈluːvərz| — жалюзи выходные жалюзи — outlet louvers
жалюзи заднего окна — rear window louvers
возвратные прорези; возвратные жалюзи — return louvers
впускные жалюзи для воздуха; жалюзи перед радиатором; впускные жалюзи — air inlet louvers
- jalousie |ˈdʒælʌˌsiː| — жалюзи, ставни, шторы жалюзи заднего окна — rear window louvers
возвратные прорези; возвратные жалюзи — return louvers
впускные жалюзи для воздуха; жалюзи перед радиатором; впускные жалюзи — air inlet louvers
деревянная дверь из планок в виде жалюзи — jalousie door
- blind |blaɪnd| — слепой, жалюзи, штора, бленда, ширма, маркиза, ставень, ставни, обман поднять жалюзи — raise the blind
пластинки жалюзи — the slats of a venetian blind
поднять жалюзи [окно] — to raise the blind [the window]
- louvres |ˈluːvəz| — жалюзи пластинки жалюзи — the slats of a venetian blind
поднять жалюзи [окно] — to raise the blind [the window]
тонкие рейки для жалюзи — blind laths
штора на роликах; жалюзи — roller blind
складные жалюзи из планок — collapsible slat blind
венецианское окно с жалюзи — venetian blind window
оконная занавеска; оконная штора; жалюзи — window blind
шторка заднего стекла; жалюзи заднего окна — rear blind
деревянная дверь из планок в виде жалюзи; фальшивая дверь; глухая дверь — blind door
ещё 7 примеров свернуть штора на роликах; жалюзи — roller blind
складные жалюзи из планок — collapsible slat blind
венецианское окно с жалюзи — venetian blind window
оконная занавеска; оконная штора; жалюзи — window blind
шторка заднего стекла; жалюзи заднего окна — rear blind
деревянная дверь из планок в виде жалюзи; фальшивая дверь; глухая дверь — blind door
жалюзи с пескоуловителем — sand trap louvres
жалюзи защищают от солнечного света — louvres keep out sunlight
- shutter |ˈʃʌtər| — затвор, заслонка, жалюзи, ставень, ставня, задвижка жалюзи защищают от солнечного света — louvres keep out sunlight
жалюзи — louvre shutter
ушко оси жалюзи — eye of shutter axle
жалюзи радиатора — radiator shutter
- shutters |ˈʃʌtərz| — затвор, жалюзи, ставень, ставня, заслонка, задвижка ушко оси жалюзи — eye of shutter axle
жалюзи радиатора — radiator shutter
управление жалюзи — shutter control
броневой лист жалюзи — armour shutter plate
жалюзи системы охлаждения — radiator shutter system
управление жалюзи радиатора — radiator shutter control
жалюзи с поворотными створками — shutter blinds
силиконовая заслонка типа жалюзи — silicon shutter
шторка радиатора; жалюзи радиатора — wind shutter
гофрированные стальные шторы; дверь-жалюзи — corrugated steel shutter
автоматически действующие жалюзи радиатора — automatic radiator shutter
жалюзийная дверь; задвижная дверь; дверь-жалюзи — shutter door
огнестойкий ставень; пожарный затвор; пожарный жалюзи — fire shutter
свёртывающиеся жалюзи; свёртывающаяся штора; подъёмный ставень — rolling shutter
ещё 12 примеров свернуть броневой лист жалюзи — armour shutter plate
жалюзи системы охлаждения — radiator shutter system
управление жалюзи радиатора — radiator shutter control
жалюзи с поворотными створками — shutter blinds
силиконовая заслонка типа жалюзи — silicon shutter
шторка радиатора; жалюзи радиатора — wind shutter
гофрированные стальные шторы; дверь-жалюзи — corrugated steel shutter
автоматически действующие жалюзи радиатора — automatic radiator shutter
жалюзийная дверь; задвижная дверь; дверь-жалюзи — shutter door
огнестойкий ставень; пожарный затвор; пожарный жалюзи — fire shutter
свёртывающиеся жалюзи; свёртывающаяся штора; подъёмный ставень — rolling shutter
привод жалюзи — shutters control linkage
входные жалюзи — inlet shutters
складные шторы; жалюзи — boxing shutters
- louver |ˈluːvər| — жалюзийное отверстие входные жалюзи — inlet shutters
складные шторы; жалюзи — boxing shutters
жалюзи системы терморегулирования — heat-regulation shutters
подъёмная опалубка; подъемные жалюзи — lift shutters
жалюзи радиатора, регулируемые термостатом — thermostatic radiator shutters
свёртывающееся жалюзи; роликовые ставни; катучие ставни — rolling shutters
ещё 4 примера свернуть подъёмная опалубка; подъемные жалюзи — lift shutters
жалюзи радиатора, регулируемые термостатом — thermostatic radiator shutters
свёртывающееся жалюзи; роликовые ставни; катучие ставни — rolling shutters
створка жалюзи — louver board
круглые жалюзи — ring louver
жалюзи на входе — intake louver
- Louvre |ˈluːvər| — жалюзийное отверстие круглые жалюзи — ring louver
жалюзи на входе — intake louver
шарнирные жалюзи — hinged louver
регулируемые жалюзи — adjustable louver
жалюзи рециркуляции — recirculation louver
вентиляционные жалюзи — air louver
управление створками жалюзи — louver control
жалюзи на выходе; жалюзи выходе — outlet louver
жалюзи радиатора; впускные жалюзи — inlet louver
створчатые жалюзи; шарнирные жалюзи — hinged armoured louver
панель с прорезями; щиток типа жалюзи — louver panel
панель солнечной батареи в виде жалюзи — louver solar panel
перепускные прорези; перепускные жалюзи — relief louver
управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов — fan louver control
ещё 12 примеров свернуть регулируемые жалюзи — adjustable louver
жалюзи рециркуляции — recirculation louver
вентиляционные жалюзи — air louver
управление створками жалюзи — louver control
жалюзи на выходе; жалюзи выходе — outlet louver
жалюзи радиатора; впускные жалюзи — inlet louver
створчатые жалюзи; шарнирные жалюзи — hinged armoured louver
панель с прорезями; щиток типа жалюзи — louver panel
панель солнечной батареи в виде жалюзи — louver solar panel
перепускные прорези; перепускные жалюзи — relief louver
управление створками жалюзи подъёмных вентиляторов — fan louver control
дверь с жалюзи — louvre door
жалюзи на всасывании — intake louvre
жалюзийное окно; окно с жалюзи — louvre window
жалюзи на всасывании — intake louvre
жалюзийное окно; окно с жалюзи — louvre window
цилиндрическая сушилка с жалюзи — rotary louvre dryer
жалюзи, управляемые по температуре — thermostatically controlled louvre
многостворчатая заслонка; многостворчатый клапан; жалюзи — multiple louvre damper
ещё 3 примера свернуть жалюзи, управляемые по температуре — thermostatically controlled louvre
многостворчатая заслонка; многостворчатый клапан; жалюзи — multiple louvre damper
Смотрите также
звуковое жалюзи — sound bars
подъёмные жалюзи — lever boarding
управлять жалюзи — adjust the gills
динод типа жалюзи — venetian-blind dynode
отделение с жалюзи — louvered compartment
дискантовые жалюзи — treble shutter-mute
обтекатель с жалюзи — louvered dome
жалюзи верхнего решета — chaffer fin
скрытые дискантовые жалюзи — invisible treble shutter-mute
решето с регулируемым жалюзи — adjustable fin screen
подъёмные жалюзи — lever boarding
управлять жалюзи — adjust the gills
динод типа жалюзи — venetian-blind dynode
отделение с жалюзи — louvered compartment
дискантовые жалюзи — treble shutter-mute
обтекатель с жалюзи — louvered dome
жалюзи верхнего решета — chaffer fin
скрытые дискантовые жалюзи — invisible treble shutter-mute
решето с регулируемым жалюзи — adjustable fin screen
складывающиеся ставни; жалюзи — accordion shades
многоперьевая заслонка; жалюзи — multi blade damper
установка солнцезащитных жалюзи — installation of sunblinds
жалюзи системы воздушного охлаждения — ram air exhaust door
воздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи — air inlet stack w/louvers sand trap
механические жалюзи, контролирующие поступление света — motorized solar control blinds
панель с прорезями; щиток типа жалюзи; щиток с прорезями — louvered panel
деревянная дверь из планок в виде жалюзи; жалюзийная дверь — slat door
жалюзи, регулирующие инсоляцию; ставни, регулирующие инсоляцию — solar control blinds
жалюзи системы охлаждения двигателя; жалюзи системы охлаждения — cooling gills
заслонка для охлаждающего воздуха; жалюзи для охлаждающего воздуха — cooling air baffle
жалюзи окна, передвигаемые на роликах; барабанный грохот; роликовый грохот — roller screen
ещё 12 примеров свернуть многоперьевая заслонка; жалюзи — multi blade damper
установка солнцезащитных жалюзи — installation of sunblinds
жалюзи системы воздушного охлаждения — ram air exhaust door
воздухозаборная шахта с пескоулавливающими жалюзи — air inlet stack w/louvers sand trap
механические жалюзи, контролирующие поступление света — motorized solar control blinds
панель с прорезями; щиток типа жалюзи; щиток с прорезями — louvered panel
деревянная дверь из планок в виде жалюзи; жалюзийная дверь — slat door
жалюзи, регулирующие инсоляцию; ставни, регулирующие инсоляцию — solar control blinds
жалюзи системы охлаждения двигателя; жалюзи системы охлаждения — cooling gills
заслонка для охлаждающего воздуха; жалюзи для охлаждающего воздуха — cooling air baffle
жалюзи окна, передвигаемые на роликах; барабанный грохот; роликовый грохот — roller screen
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gill |ɡɪl| — четверть пинты, второй подбородок, глубокий лесистый овраг, горный поток пластина радиатора; жалюзи радиатора — radiator gill
жалюзи системы охлаждения (двигателя) — cooling gill
жалюзи системы охлаждения (двигателя) — cooling gill
Примеры со словом «жалюзи»
Она опустила жалюзи.
She pulled down the shades.
Можешь закрыть жалюзи обратно?
Can you fold the shutters back?
Солнце зашло, но жалюзи не были подняты.
The sun had gone down, but the blinds had not been drawn.
За годы эксплуатации шнур для жалюзи износился до предела.
Years of use have frazzled the cord for the window blinds to the breaking point.
