Завлекать - перевод на английский с примерами

lure, allure, bait, lead on, inveigle, decoy, wile, mash, lure into

- lure |lʊr|  — завлекать, соблазнять, прикармливать, приманивать, искушать, залучать
- allure |əˈlʊr|  — соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать
завлекать ловко — allure adroitly
завлекать искусно — to allure artfully
завлекать искусно [ловко] — to allure artfully [adroitly]
- bait |beɪt|  — приманивать, завлекать, искушать, изводить, кормить
- lead on |ˈled ɑːn|  — завлекать, вводить в заблуждение, увлечь, подстрекать
- inveigle |ɪnˈveɪɡl|  — соблазнять, завлекать, заманивать, втравливать, обольщать
- decoy |dɪˈkɔɪ|  — заманивать в ловушку, завлекать, приманивать, залучать
соблазнять; обманывать; завлекать — decoy away
- wile |ˈwaɪl|  — заманивать, завлекать
- mash |mæʃ|  — разминать, раздавливать, увлекать, завлекать, заваривать солод кипятком
- lure into  — завлекать, соблазнять
- lure to  — завлекать, соблазнять
- sirenize  — пленять, очаровывать, завлекать
- lead up the garden path  — вводить в заблуждение, завлекать
- set one's cap at  — завлекать, заигрывать
- set one's cap for  — завлекать, заигрывать

Смотрите также

соблазнять; завлекать — link in
вводить в заблуждение; ввести в заблуждение; завлекать — lead somebody up the garden
а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос — to lead smb. up the garden (path)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- lure away  — переманить
- vamp |væmp|  — латать, импровизировать аккомпанемент, мастерить из старья
- entice |ɪnˈtaɪs|  — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
- tempt |tempt|  — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- involve |ɪnˈvɑːlv|  — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать
- carry away |ˈkæri əˈweɪ|  — уносить, увлекать, увозить, увезти, охватывать
- seduce |sɪˈduːs|  — соблазнять, совратить, обольщать, совращать
- attract |əˈtrækt|  — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать
×