Allure - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |əˈlʊr|  американское произношение слова allure
брит.  |əˈljʊə|  британское произношение слова allure
14 198 = +
?
очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- привлекательность; обаяние, шарм
the book has a certain allure for which it is hard to find a reason — эта книга обладает притягательной силой, которую трудно объяснить
- прельщать, соблазнять, завлекать, заманивать
to be allured by smb. — быть обольщённым кем-л.
to be allured into doing smth. — поддаться соблазну сделать что-л.
to allure artfully [adroitly] — завлекать искусно [ловко]
to allure smb. from his duty — заставить кого-л. забыть свой долг
- привлекать
to be allured to learning [to art, to music] — испытывать тяготение к науке [искусству, музыке]
to allure smb. with promises — увлечь кого-л. обещаниями
- очаровывать, пленять

Мои примеры

Словосочетания

to allure artfully — завлекать искусно  
allure adroitly — завлекать ловко  
allure artfully — завлекать искусно  

Примеры

the alluring magic of Hong Kong

манящее очарование Гонконга ☰

These rare books hold special allure for collectors.

Эти редкие книги имеют особую привлекательность для коллекционеров. ☰

He was so allured by his sister's college roommate that before long he was asking her for a date.

Он был настолько очарован соседкой сестры по комнате в общежитии колледжа, что вскоре пригласил её на свидание. ☰

harmonies that never fail to allure the listener

благозвучие, которое всегда очаровывает слушателей ☰

Allured by the promise of big bucks, he decided to have a go at a job on the trading floor of the stock market.

Соблазнённый перспективой больших денег, он решил попробовать поработать на торговой площадке фондовой биржи. ☰

...the nostalgic allure of America's Wild West still attracts vacationers to ghost towns...

...ностальгическое очарование американского Дикого Запада по-прежнему влечёт отпускников в города-призраки... ☰

If parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734)

В науках жаждешь ты снискать успех? / Мудрейший Бэкон был презренней всех. (пер. В. Микушевича) ☰

Возможные однокоренные слова

allurement  — соблазн, обольщение, привлекательность, очарование, приманка, обаяние
alluring  — заманчивый, соблазнительный, очаровательный, привлекательный, обольстительный
allurer  — обольститель, соблазнитель
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×