Завоевывать - перевод на английский с примерами

conquer, gain, work up, purchase

- conquer |ˈkɑːŋkər|  — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать
завоёвывать рынок — conquer a market
- gain |ɡeɪn|  — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться
завоёвывать свободу — gain freedom
завоёвывать известность — to gain in renown
завоёвывать широкое признание — gain widespread recognition
ещё 3 примера свернуть
- work up |ˈwɝːk ʌp|  — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать
завоёвывать рынок; создавать рынок — work up a market
- purchase |ˈpɜːrtʃəs|  — покупать, приобретать, закупать, тянуть лебедкой, завоевывать

Смотрите также

завоевывать; добиваться; выпытывать — try to get
герой должен завоёвывать сердца людей — the hero must turn people on
завоёвывать прочное положение; утверждаться — become firmly established
завоёвывать принадлежащее ему по праву место — is assuming its right place in
автор, который начинает завоёвывать известность — author who is beginning to come into notice
способность /талант/ завоёвывать симпатии /угождать/ — the gift of pleasing
становиться более популярным; завоевывать популярность — advance in popularity
завоевывать положение в обществе; завоевать положение в обществе — make one's way in the world
заслуживать доброе имя; завоёвывать доброе имя; заслужить доброе имя — make a good name for oneself
всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.) — to grow in (smb.'s) favour

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- overrun |ˈoʊvərʌn|  — наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом
- win |wɪn|  — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать
завоёвывать признание — win acceptance
завоёвывать всеобщее признание — win general acceptance
завоёвывать доверие; заслужить доверие — win confidence
ещё 5 примеров свернуть
- winning |ˈwɪnɪŋ|  — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты
- earn |ɜːrn|  — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
завоёвывать хорошую репутацию; завоёвывать добрую славу — earn reputation
- conquest |ˈkɑːŋkwest|  — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
- invade |ɪnˈveɪd|  — вторгаться, оккупировать, захватывать, поражать, посягать, нахлынуть
×