Заметили

Смотрите также: заметить

его все заметили — he was marked by everyone
заметили, что она колеблется — she was noticed to hesitate /hesitating/
заметили, что она колеблется — she was noticed to hesitate
заметили, что она колеблется — she was noticed to hesitating
вы заметили выражение его лица? — did you get the look on his face?
вдали они заметили какой-то свет — they perceived some light in the distance
размахивать платком, чтобы заметили — flare a scarf from side to side to eye
экзаменаторы сразу же заметили его ошибку — the examiners were down on his mistake in a flash
не только капитан, но и другие заметили это — others aside from the captain had noticed this
размахивать платком, чтобы увидели /заметили/ — to flare a scarf from side to side to catch smb.'s eye
они заметили, что платье на ней сидит великолепно — they noticed the perfect sit of her dress
размахивать платком, чтобы заметили; размахивать платком, чтобы увидели — flare a scarf from side to side to catch eye
враги сразу заметили их малодушие /не преминули воспользоваться их малодушием/ — their quickness to lose heart was not lost on their enemies

- observe |əbˈzɜːrv| — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать

вы заметили /обратили внимание/, как она реагировала на это? — did you observe her reaction?

- remark |rɪˈmɑːrk| — отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание

вы заметили сходство между ними? — did you remark the similarity between them?

Примеры со словом «заметили»

Это вы верно заметили.
You make a valid point.

Вы не заметили в нём каких-то перемен?
Have you noticed any change in him?

Быть может, вы заметили, что я опоздал.
You may have noted my late arrival.

Они заметили по левому траверзу землю.
They sighted land on the port beam.

Мы заметили, как ей не терпелось начать.
We noted her impatience to begin.

Я помахал им рукой, но они этого не заметили.
I waved but they took no notice.

Мы заметили постепенное изменение температуры.
We noticed a gradual change in temperature.

Мы заметили, что они задумчиво переглядываются.
We noticed them looking at each other speculatively.

Вы заметили какие-либо изменения в её внешности?
Have you noticed any changes in her appearance?

Их заметили возмутительно флиртующими на вечеринке.
They were spotted flirting outrageously at a party.

Мы заметили в его рассказе серьёзные несоответствия.
We noted a major inconsistency in his story.

Воры заплатили слугам, чтобы те "не заметили" грабежа.
The thieves paid the servants to connive at the robbery.