Высказаться

Высказаться 2.0  <– новая версия

speak out, remark, say out, declare oneself, outspeak, their say

Основные варианты перевода

- remark |rɪˈmɑːrk|  — отмечать, замечать, высказаться, наблюдать, делать замечание
сделать замечание, высказаться — to drop / make a remark
- say out  — высказаться
высказаться откровенно, облегчить душу — to say out / редк. away/
- disburden one's mind  — высказаться, отвести душу
высказаться, отвести душу — to disburden one's mind (of)

Смотрите также

высказаться — to say one's piece
высказаться против — raise voice against
высказаться за что-л. — to give the case for smth.
решительно высказаться — come out flat-footed
отвести душу; высказаться — disburden mind
решительно высказаться за — come out flat-footed for
высказаться за предложение — to take a stand for a proposal
высказаться в резюме в защиту — sum up for
высказаться ясно и определённо — to make a clear statement
высказаться напрямик, откровенно — to give smb. a bit of one's mind
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
высказаться против войны — to declare against war
высказаться в пользу мира — to declare for /in favour of/ peace
высказаться в пользу мира [против войны] — to declare for /in favour of/ peace [against war]
- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
высказаться в поддержку — voice support
- oppose |əˈpəʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
высказаться против законопроекта — to oppose a bill
- speak |spiːk|  — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать
единодушно высказаться — speak with a single voice
высказываться за; высказаться за — speak in favor of
высказаться со всей определённостью — to speak definitely
ещё 8 примеров свернуть
- express |ɪkˈspres|  — выражать, высказываться, выражать прямо, ясно выражать, изъявлять
высказаться за — express oneself in favour of
высказаться по поводу чего-л. — to express oneself on smth.
выражать свои мысли; высказываться; высказаться — express oneself
не уметь выразить свои мысли; не уметь высказаться — be unable to express oneself
- pronounce |prəˈnaʊns|  — произносить, выговорить, высказываться, объявлять, заявлять
высказаться против предложения — to pronounce against a proposal

Примеры со словом «высказаться»

Он уговорил их высказаться в его пользу.
He engaged them to declare in his favour.

У вас ещё будет возможность высказаться.
You'll get a chance to have your say.

На совещании у всех была возможность высказаться.
Everybody had a say at the meeting.

Пришло мне время высказаться, и плевать на последствия.
The time has come for me to speak out, and damn the consequences.

Это свободная страна, так что каждый может высказаться.
It's a free country, so anyone can speak out.

Городские собрания позволяют людям высказаться о местной политике.
Town meetings give people a voice in local politics.

Мы имеем право высказаться, и наши соотечественники должны понимать, о чём речь.
We have a right to speak up, and our countrymen should realise what is at issue.

Высокомерный учёный никогда не упускает возможности высказаться по очень незначительным вопросам.
An arrogant scholar never passes up an opportunity to posture and perorate on stunningly unimportant matters.

Ей не хватило духу, чтобы открыто высказаться, хотя она понимала, что совершается ужасная несправедливость.
She was too chickenhearted to speak up, even though she knew a terrible injustice was being committed.

Итак, кто-то хочет высказаться?
Now then, anybody want to comment?

А сейчас я собираюсь заткнуться и дать возможность высказаться другим.
Now I'm going to dry up and let someone else have his say.

Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам?
Can I come in here too, on both points?

•