зафиксированный; закреплённый — fixedly attached
долг, зафиксированный в контракте — speciality debt
а) записанный, зафиксированный; matter of record — of record
зарегистрированный; зафиксированный; опубликованный — upon record
молчаливый, формально не зафиксированный сговор; молчаливый сговор — tacit collusion
ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги; зафиксированный — locked in
траст, учрежденный согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно — express trust
правонарушитель, зафиксированный в следственно-судебных документах — recorded offender
Примеры со словом «зафиксированный»
Дата была зафиксирована.
The date was fixed.
Термометр зафиксировал сорок градусов ниже нуля.
The thermometer recorded 40 degrees below zero.
Они зафиксировали цену на уровне десяти долларов.
They fixed the price at $10.
Подземные толчки были зафиксированы сейсмографом.
Earthquake shocks were recorded by a seismograph.
Зафиксируй эту позу: получится отличная фотография.
Hold that pose. It will make a great photograph.
Аренда была зафиксирована на уровне 1750 долларов в месяц.
Rent was fixed at $1,750 per month.
Это слово было впервые зафиксировано в девятнадцатом веке.
This word was first recorded in the 19th century.
Ограбление было зафиксировано полицейскими видеокамерами.
The robbery was captured on police video cameras.
Пациент вдруг пришёл в ярость, и его пришлось зафиксировать.
The patient suddenly became violent and had to be restrained.
Коронер зафиксировал вердикт о смерти от несчастного случая.
The coroner recorded a verdict of accidental death.
Моей главной заботой было крепко зафиксировать ледоруб в снегу.
My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow.
Вас не затруднит зафиксировать это на бумаге /в письменном виде/?
Could you put that in writing, please?
