его звезда явно заходит — his star is evidently setting
она иногда заходит ко мне — she pays me an occasional visit
его звезда явно заходит [восходит] — his star is evidently setting [is on the ascendant]
кромка, облицовка которой заходит на пласть — wrapped edge
болезненно обидчивый, когда речь заходит о ... — morbidly sensitive on the subject of ...
расстояние, на которое хвостовик заходит в нижнюю часть колонны обсадных труб — liner lap
Примеры со словом «заходит»
Заходите в кабинет.
Come into the office.
Заходите, я сварил кофе.
Come on in — I've made some coffee.
Этот пароход заходит в Гавр.
This steamer calls at Havre.
Заходите к нам как-нибудь в гости.
Come over and see us some time.
Не заходите сюда с грязными ногами!
Don't come in here with those muddy feet!
Заходите в любое время: мы всегда дома.
Drop in any time — we're always home.
Дальше самого дальнего дерева не заходить.
Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree.
По пути пароход заходит в несколько портов.
The steamer calls at several ports along the way.
Заходите к нам в заведение, посмотрите меню.
Step inside and look at our menu.
Я предупреждал его не заходить слишком далеко
I warned him not to go too far
Так вот, он заходит, и его ботинки увязают в грязи.
So anyway, he goes in and his boots get stuck in the mud.
— Заходите ко мне в гости, — приветливо сказал он.
'Come and visit me,' he said amiably.
