Избитый - перевод на английский с примерами

beaten, battered, hackneyed, stereotype, stereo, trite, mauled, stock

- beaten |ˈbiːtən|  — избитый, битый, разбитый, побежденный, чеканный, проторенный, измученный
избитый путь — the beaten path
сильно избитый — badly beaten
избитый путь; проторённый; рутина — the beaten track
- battered |ˈbætərd|  — избитый, потрепанный, разбитый, изношенный, мятый
- hackneyed |ˈhæknid|  — избитый, банальный, затасканный, тривиальный
избитый вымысел — hackneyed fabrication
- stereotype |ˈsteriətaɪp|  — стереотипный, шаблонный, избитый, стандартный
- stereo |ˈsterioʊ|  — стереоскопический, стереотипный, шаблонный, избитый, стандартный
- trite |traɪt|  — банальный, избитый, затасканный
- mauled |ˈmɒld|  — избитый
- threadbare |ˈθredber|  — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый
- commonplace |ˈkɑːmənpleɪs|  — банальный, обывательский, избитый
избитый /заезженный/ мотивчик — commonplace tune
- stock |stɑːk|  — фондовый, шаблонный, избитый, заезженный, имеющийся наготове
- whipped |(h)wipt|  — сбитый, побитый, выпоротый, избитый
- hack |hæk|  — наемный, банальный, затасканный, избитый
- twice-told |ˈtoʊld|  — рассказанный дважды, известный, избитый
- well-trodden |ˈwelˈtrɒdn|  — проторенный, часто посещаемый, избитый
- well-worn |ˈwel wɔːrn|  — поношенный, избитый, истасканный
избитый довод — well-worn argument
- ready-for-service |ˈredɪfəˈsɜːvɪs|  — готовый, избитый, неоригинальный
- ready-made |ˈredɪ meɪd|  — готовый, избитый, неоригинальный, сообразительный
- ready-to-wear |ˈredɪtəˈweə|  — готовый, избитый, неоригинальный
- common-or-garden  — шаблонный, избитый, заурядный, рядовой, обычный, известный
- beaten up  — избитый

Смотрите также

избитый анекдот — a tired joke
избитый лозунг; штамп — parrot-cry
стереотипный; банальный; избитый — cliche'd
он опять пришёл домой весь избитый — he came home all knocked up again
избитый совет политическим деятелям — a cut-and-dried prescription for politicians

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stale |steɪl|  — несвежий, черствый, спертый, залежалый, залежавшийся, засохший
избитый приём — stale device
- hairy |ˈheri|  — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами
- worn |wɔːrn|  — заношенный
- bruised |ˈbruːzd|  — ушибать, ставить синяки, помять, помяться, толочь, контузить, повредить
×