Избить
clobber, bang up, beat hollow, paste, let into, work over, lace jacket
избить кого-либо — lace somebody's jacket
задать трёпку; избить — mop up on
избить /поколотить/ кого-л. — to give smb. a thrashing /a dusting, a flopping, a flogging, a licking/
разукрасить /избить/ кого-л. — to tan /to dress/ smb.'s hide
избить /исколошматить/ кого-л. — to give smb. the business
избить кого-л. до потери сознания — to pound smb. senseless
избить кого-л.; задать трёпку кому-л. — to give smb. a whopping
повредить что-л; сильно избить; колотить — bash up
а) избить, изуродовать; б) разбить в пух и прах — to knock into a cock
избить /исколотить/ кого-л.; ≅ все уши оборвать кому-л. — to pin smb.'s ears back
крепко выругать или сильно избить /исколошматить/ кого-л. — to give smb. jesse
до полного изнеможения; избить до полусмерти; разбить наголову — to a frazzle
основательно избить кого-л., наломать бока кому-л., отлупить /вздуть/ кого-л. — to give smb. a good going-over
избить до полусмерти — to beat smb. back and belly
исколошматить; избить — beat to a frazzle
избить кого-л. до полусмерти — to beat smb. to a fare-the-well
избить кого-либо до полусмерти — beat somebody within an inch of his life
избить до синяков, живого места не оставить — to beat black-and-blue
избить кого-либо до полусмерти; исколошматить кого-либо — beat the tar out of somebody
избить кого-л. до бесчувствия; ≅ живого места не оставить — to beat smb. to a mummy
обходиться со зверской жестокостью; завладеть путем шумной рекламы; избить — beat up
Примеры со словом «избить»
Он пригрозил избить меня.
He threatened to dust me off.
Нужно быть настоящим подлецом, чтобы избить такого старика.
It takes a creep to whipsaw an old man like him.
Он избил его.
He boxed him.
Его избили до смерти.
He was battered to death.
Я изобью тебя до смерти.
I'll stave my fist right through you.
Пленника раздели и избили.
The prisoner was stripped and beaten.
Он избил меня своим ремнём.
He thrashed me with his belt.
На него варварски напали и избили.
He was savagely attacked and beaten.
Они привязали его к дереву и избили.
They tied him to a tree and beat him up.
Эти головорезы серьёзно его избили.
Those thugs really worked him over.
Его избили и ограбили уличные бандиты.
He was beaten and robbed by street thugs.
Хулиганы ограбили старика и избили его.
The boys robbed the old man and beat him up.
