Колотить - перевод с русского на английский

pound, bash, beat, baste, whack, batter, thump, drub, thwack, larrup

Основные варианты перевода слова «колотить» на английский

- pound |paʊnd|  — растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить, колотиться
колотить — pound out
колотить в дверь — to pound on the door
колотить по роялю — pound out on the piano
барабанить /колотить/ по клавишам — to pound out a tune on the piano
- bash |bæʃ|  — колотить, бить, сильно ударять
повредить что-л; сильно избить; колотить — bash up
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
колотить /стучать/ в дверь — to beat at /on/ the door
- batter |ˈbætər|  — долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать, плющить
драться, колотить /дубасить/ друг друга — to batter (away) at each other
колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
- thump |θʌmp|  — стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм
колотить кулаками в дверь — thump on the door with fists
колотить (кулаками) в дверь — to thump (on) the door (with one's fists)

Смотрите также

бить /колотить/ кого-л. — to trim smb.'s jacket
бить, колотить (кого-л.) — to comb (smb.'s) head with a three legged stool
отколотить; колотить; вздуть — dust a man's coat
барабанить по клавишам; колотить по клавишам — pun out a tune on the piano

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- hammer |ˈhæmər|  — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить
колотить, барабанить в дверь — to hammer at / on / against the door

Примеры со словом «колотить»

Перестань колотить в дверь!
Stop banging on the door!

Они начали с ожесточением колотить друг друга.
They set about each other fiercely.

Люди колотили в дверь.
People were battering at the door.

Дети колотили по партам и кричали.
Children banged on the desks and shouted.

Боксеры действительно колотили друг друга.
The boxers were really pounding each other.

Она набросилась на него, колотя его в грудь кулаками.
She flew at him, pummelling his chest with her fists.

Не колоти руками и ногами по воде, а греби, как полагается.
Don't fling your arms and legs about like that, make the proper swimming strokes.

Плотники стучали молотками /колотили/ весь день до вечера.
The carpenters were hammering all afternoon.

•