Изводить - перевод на английский с примерами

harass, torment, badger, nag, harry, exasperate, bait, bedevil

- harass |ˈhærəs|  — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- torment |ˈtɔːrment|  — мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить
- badger |ˈbædʒər|  — дразнить, изводить, травить, надоедать
- nag |næɡ|  — пилить, ворчать, придираться, изводить, болеть, ныть, раздражать
- harry |ˈhæri|  — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать
- exasperate |ɪɡˈzæspəreɪt|  — раздражать, сердить, изводить, усиливать, возбуждать, выводить из себя
- bait |beɪt|  — приманивать, завлекать, искушать, изводить, кормить
- bedevil |bɪˈdevl|  — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить
- eat away at one's nerves  — действовать на нервы, изводить

Смотрите также

изводить вопросами — devil with questions
изводить кого-л. вопросами — to devil smb. with questions
действовать на нервы; изводить — eat away at nerves
придираться; изводить; дразнить — chivvy chivey
изводить себя; терзаться, страдать молча — to devour one's heart
изводить себя; терзаться, страдать молча — to devour one's heart, to eat one's heart out
страдать молча; изводить себя; терзаться — devour heart
если он не кончит меня изводить, я ему врежу — if he aggravates me any more I'll hit him

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
- fester |ˈfestər|  — гноиться, мучить, мучиться, загнаиваться, глодать, вызывать нагноение
- use up |ˈjuːz ʌp|  — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
- spend |spend|  — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять
- exterminate |ɪkˈstɜːrmɪneɪt|  — уничтожать, истреблять, искоренять, морить
- exhaust |ɪɡˈzɔːst|  — исчерпывать, извести, выпускать, истощать, изнурять, высасывать
- vex |veks|  — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать
изводить насмешками — to vex with ridicule
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
×