Изучаться

изучаться — being discussed
начал изучаться — have come under the scrutiny of science
изучаться механикой — fall into the subject of mechanics
тщательно изучаться — be under active study
исследоваться; изучаться — be under investigation
рассматриваться, изучаться — to come under review
факты должны изучаться более детально — the facts must be considered more particularly

Полицейское досье по этому делу останется открытым, пока доказательства будут повторно изучаться.
The police file on the case will remain open, while the evidence is re-examined.

Влияние этого препарата никогда тщательно не изучалось.
The effects of the drug have never been thoroughly studied.

В настоящее время изучается способ доставки таксола в раковую клетку.
The way taxol is delivered to a cancer cell is being studied.

Побочные эффекты нового препарата в настоящее время тщательно изучаются.
The side effects of the new drug are being extensively researched.

Изучается парадоксальное повышение чувствительности опухолей к препаратам таксола.
Paradoxical rising of sensitivity of tumors to taxol medications is being studied.

статья Ландау, в которой изучается ответственность фанатов и журналистов перед рок-звёздами
Landau's piece, examining the fan's, and the journalist's responsibility to rock stars

Изучаются микроорганизмы, встречающиеся в широком спектре экосистем, включая микробиом человека.
Microorganisms found in a wide range of ecosystems, including the human microbiome, are studied.

Силы адгезии липидов в фосфолипидной мембране изучались методом молекулярно-динамического моделирования.
Adhesion forces of lipids in a phospholipid membrane studied by molecular dynamics simulations.

Культурная антропология охватывает весь спектр видов человеческой деятельности, которые изучаются и передаются из поколения в поколение.
Cultural anthropology covers the whole range of human activities which are learned and transmitted.