Исполнением
Смотрите также: исполнение
договор с исполнением в будущем — executory contract
контроль за исполнением графика — schedule control
пробация, отложенная исполнением — suspended probation
соглашение с исполнением в будущем — executory agreement
судебное решение, отложенное исполнением — judgment respited
судебное решение, отложенное исполнением — judgement respited
механизмы контроля за исполнением бюджета — budget controls
отдание чести исполнением приема "на караул" — "present arm salutes"
испортить песню слишком громким исполнением — to trash a song by bawling
принятое прерывание с немедленным исполнением — disabled interruption
карантин с исполнением служебных обязанностей — modified quarantine
договорное обязательство с исполнением в будущем — executory covenant
давать присягу перед исполнением обязанностей судьи — come to the book
арест при части с исполнением служебных обязанностей — administrative segregation
система управления с шаговым исполнением микрокоманд — microstep control system
концерт завершился исполнением государственного гимна — the concert concluded with the National Anthem
работа, связанная с полиграфическим исполнением тиража — printing job
организация, наблюдающая за исполнением авторских прав — performing rights organization
закончить собрание исполнением государственного гимна — wind up the meeting with the national anthem
руководство по вопросам контроля за исполнением контрактов — contract audit manual
информационная сеть контроля за исполнением законодательства — law enforcement information network
следить за соблюдением законов; следить за исполнением законов — enforce laws
отменить или отсрочить исполнением приговор; отменить приговор — set aside a sentence
договор с исполнением в рассрочку; контракт с платежом в рассрочку — instalment contract
компилятор с немедленным исполнением оттранслированной программы — load-and-go compiler
механизмы управления и контроля за исполнением; директивные документы — command and control instruments
временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей — absent on temporary additional duty
временно отсутствует в связи с исполнением дополнительных обязанностей — absent on temporary duty
контроль за исполнением контрактов — contract administration control
функции контроля за исполнением контрактов — contract administration functions
данные по контролю за исполнением контрактов — contract administration data
комиссия по контролю за исполнением контрактов — contract administration panel
управление по контролю за исполнением контрактов — contract administration office
картотека данных по контролю за исполнением контрактов — contract administration data file
Примеры со словом «исполнением»
Мы были совершенно загипнотизированы её исполнением Гайдна.
We were completely hypnotized by her performance of the Haydn.
В прошлую пятницу она заворожила публику исполнением индийских песен.
Last Friday she entranced the audience with her Indian singing.
Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина.
The pianist closed the concert with a Gershwin medley.
До недавнего времени он был полностью занят исполнением своих обязанностей на посту губернатора.
Until recently he has been fully engaged in pursuance of his duties as governor.
Он был при исполнении и в форме.
He was on duty and in uniform.
Уровень исполнения работы упал.
The standard of work has declined.
исполнение Стерном концерта Бруха
Stern's performance of the Bruch concerto
Его исполнение напоминает Горовица.
His playing approaches that of Horowitz.
У неё был ритмичный стиль исполнения.
She had a rhythmically charged performance style.
Он ожидает исполнение приговора в тюрьме.
He is in prison awaiting execution.
Судья приостановил исполнение приговора.
The judge stayed the execution order
Эта фортепианная пьеса трудна для исполнения.
This piano piece is difficult to carry off.
