Исторический - перевод с русского на английский
historical, historic
Основные варианты перевода слова «исторический» на английский
- historical |hɪˈstɔːrɪkl| — исторический, исторически установленныйисторический труд — a historical work
исторический сток — historical flow
исторический обзор — historical survey
исторический метод — the historical method
исторический роман — a historical novel
исторический смысл — historical implication
исторический очерк — historical sketch
исторический аспект — historical perspective
исторический подход — historical approach
исторический словарь — historical dictionary
исторический экскурс — an excursion into the historical domain
исторический паводок — historical flood
исторический контекст — historical context
исторический персонаж — historical character
исторический гуманизм — historical humanism
исторический календарь — historical calendar
исторический материализм — historical materialism
исторический роман [фильм] — a historical novel [film]
сравнительно-исторический — comparative historical
исторический вариант языка — historical dialect
исторический валютный курс — historical exchange rate
конкретно-исторический подход — concrete historical approach
военно-морской исторический центр — naval historical center
исторический [международный] обзор — historical [political] survey
исторический приключенческий роман — historical romance
исторический обзор; история вопроса — historical background
исторический [современный] приключенческий роман — historical [modern] romance
картина на исторический сюжет; картина на историческую тему — a historical painting
исторический шанс — historic chance
исторический залив — historic bay
исторический памятник — historic monument
всемирно-исторический — universal and historic
исторический правовой титул; историческое право — historic title
исторический /описательный, личный, повествовательный/ инфинитив — historic infinitive
Смотрите также
природно-исторический — natural-historic
исторический кинофильм — period film
философско-исторический — philosopho-historical
научный [исторический] труд — a learned [a historical] work
природно-исторический парк — natural-historic park
(исторический) прототип Гамлета — ur-Hamlet
общеизвестный исторический факт — ancient matter
исторический художественный фильм — costume film
автобиографический [исторический] очерк — autobiographical [historical] sketch
художник, пишущий на исторические темы; исторический живописец — history-painter
исторический художественный фильм; костюмный спектакль или фильм — costume drama
старинный помещичий дом или замок, представляющий исторический интерес — stately home
исторический театр (ставящий пьесы на темы новейшей истории, часто с привлечением реальных документов эпохи) — theatre of fact
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- history |ˈhɪstrɪ| — история, прошлое, историческая наука, историческая пьесаэто исторический факт — it's a matter of history
в этот исторический период — in that period of history
захватывающий исторический период — a colourful period in history
исторический период, стоящий особняком — articulate period of history
наследственный анамнез; семейно-исторический; семейный анамнез — family history
Примеры со словом «исторический»
Это недостоверный исторический роман.
It's not a straight historical novel.
"Это исторический момент", - сказал он журналистам.
'It is a historic moment,' he told journalists.
В тот исторический момент война казалась неизбежной.
War seemed unavoidable at that moment in history.
Он придаёт легенде исторический и политический смысл.
He historicizes and politicizes the whole legend.
Важно не упустить из вида исторический аспект этих проблем.
It is important to keep in mind the historical dimension to these issues.
Она устроилась на работу в исторический отдел казначейства.
She got a job in the historical section of the Treasury.
Ни один исторический документ нельзя слепо принимать на веру.
One should not treat any historical document as gospel.
Эта территория представляет значительный исторический интерес.
It's an area of considerable historical interest.
Маловероятно, что цена акций превысит рекордный исторический уровень.
It's unlikely that the share price will exceed historic levels.
Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями.
Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record.
Уроки истории укрепили моё ощущение, что это был исторический момент, который был упущен.
The history lessons crystalized my feeling that this was a historical moment that has been eclipsed.
Литературные тексты, как и все другие произведения искусства, имеют исторический контекст.
Literary texts, like all other works of art, have a historical context.
