Каникулах

на каникулах; в отпуске — on a holiday
студенты ещё на каникулах — the undergraduates are not yet in residency
студенты ещё на каникулах — the undergraduates are not yet in residence
быть на подножном корму; находиться на каникулах; находиться на отдыхе — be at grass

Парламент был на каникулах.
Parliament was in recess.

Мы остро нуждаемся в отпуске /каникулах/.
We badly need a vacation.

Вместо того, чтобы учиться, он провёл день, мечтая о каникулах.
Instead of studying, he spent the afternoon daydreaming about his vacation.

Во избежание семейных раздоров, на каникулах дети проводят с обеими бабушками равное количество времени.
In order to avoid family strife, the children spend equal time during the holidays with both of their grandmothers.

Ура! Каникулы!
Hallelujah! Holidays!

летние парламентские каникулы
Parliament's summer recess

Она уехала на каникулы (в отпуск).
She was away on holiday.

Вы будете дома на летние каникулы?
Will you be home over the summer vacation?

Кейт уехала в отпуск /на каникулы/.
Kate is away on holiday.

Я проведу каникулы со своими родными.
I'll be spending the holidays with my folks.

Школьные каникулы начинаются завтра.
The school holidays start tomorrow.

Всё изменилось в пасхальные каникулы.
The changeover had taken place in the Easter vacation.