Основные варианты перевода
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка шов на кожу — skin closure
содрать кожу — to graze the skin
смягчать кожу — to supple skin
содрать кожу — to graze the skin
смягчать кожу — to supple skin
змея меняет кожу — a snake renews its skin
попадание на кожу — skin contact
пересаживать кожу — to graft skin
змея сбросила кожу — the snake slipped its skin
менять кожу, линять — to cast /to shed/ the skin
менять кожу; линять — shed the skin
втирать лосьон в кожу — to rub lotion into one's skin
всасывание через кожу — skin absorption
смазать кожу вазелином — to smear skin with vaseline
сбрасывать кожу, линять — to cast / shed / slip one's skin
потери влаги через кожу — skin water losses
отбеливающий кожу лосьон — skin lightening lotion
чесать /расчёсывать/ кожу — to scratch the skin
пересаживать кожу со спины — use skin from the back as a graft
пересаживать кожу (со спины) — to use skin (from the back) as a graft
змеи линяют, сбрасывают кожу — snakes molt / shed skin
поцарапаться (оцарапать кожу) — to tear the skin
такое мыло не раздражает кожу — a soap kind to the skin
крем, смягчающий кожу; смягчающий крем — skin softening cream
аэрозоль для нанесения маркировки на кожу — skin marking spray
быть очень худым, иметь только кожу да кости — to be (all) skin and bone(s)
укол наркотика в мышцу; впрыскивать под кожу — skin pop
воздействие на кожу различных агентов внешней среды — skin exposure
лосьон, оказывающий на кожу лечебно-профилактическое действие — skin treatment lotion
измениться до неузнаваемости; неузнаваемо измениться; переменить кожу — change skin
токсичность вещества при поступлении через кожу; чрескожная токсичность — skin toxicity
а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный удар — to skin alive
ещё 27 примеров свернуть попадание на кожу — skin contact
пересаживать кожу — to graft skin
змея сбросила кожу — the snake slipped its skin
менять кожу, линять — to cast /to shed/ the skin
менять кожу; линять — shed the skin
втирать лосьон в кожу — to rub lotion into one's skin
всасывание через кожу — skin absorption
смазать кожу вазелином — to smear skin with vaseline
сбрасывать кожу, линять — to cast / shed / slip one's skin
потери влаги через кожу — skin water losses
отбеливающий кожу лосьон — skin lightening lotion
чесать /расчёсывать/ кожу — to scratch the skin
пересаживать кожу со спины — use skin from the back as a graft
пересаживать кожу (со спины) — to use skin (from the back) as a graft
змеи линяют, сбрасывают кожу — snakes molt / shed skin
поцарапаться (оцарапать кожу) — to tear the skin
такое мыло не раздражает кожу — a soap kind to the skin
крем, смягчающий кожу; смягчающий крем — skin softening cream
аэрозоль для нанесения маркировки на кожу — skin marking spray
быть очень худым, иметь только кожу да кости — to be (all) skin and bone(s)
укол наркотика в мышцу; впрыскивать под кожу — skin pop
воздействие на кожу различных агентов внешней среды — skin exposure
лосьон, оказывающий на кожу лечебно-профилактическое действие — skin treatment lotion
измениться до неузнаваемости; неузнаваемо измениться; переменить кожу — change skin
токсичность вещества при поступлении через кожу; чрескожная токсичность — skin toxicity
а) живьём сдирать кожу; б) живого места не оставить (на ком-л.), спустить шкуру (с кого-л.); в) нанести сокрушительный удар — to skin alive
Смотрите также
переплетать в кожу — bind in calf
очищающий кожу уход — cleansing treatment
заражение через кожу — transdermal infection
испарение через кожу — cutaneous vaporization
не раздражающее кожу — nonirritant fibre
увлажняющий кожу уход — hydrating treatment
впитывание через кожу — cutaneous absorption
разъедающие кожу нарывы — eating blains
сдирать кожу с животного — flay an animal
бумага, имитирующая кожу — leatherette paper
очищающий кожу уход — cleansing treatment
заражение через кожу — transdermal infection
испарение через кожу — cutaneous vaporization
не раздражающее кожу — nonirritant fibre
увлажняющий кожу уход — hydrating treatment
впитывание через кожу — cutaneous absorption
разъедающие кожу нарывы — eating blains
сдирать кожу с животного — flay an animal
бумага, имитирующая кожу — leatherette paper
проникновение через кожу — cutaneous penetration
проницаемость через кожу — cutaneous permeability
разглаживающая кожу маска — smoothing mask
отбеливающий кожу компонент — skin-lightening agent
термопара, вводимая под кожу — hypodermic thermocouple
переплетённый в телячью кожу — bound in calf-skin
внедрение частиц пороха в кожу — powder tattooing
шампунь, очищающий кожу головы — clean-scalp shampoo
крем, не раздражающий кожу лица — non-irritating face cream
освежающий и очищающий кожу гель — fresh cleansing gel
губная помада, смягчающая кожу губ — emollient lipstick
освежающий кожу гель; освежающий гель — refresher gel
гель, разглаживающий кожу вокруг глаз — smoothing eye contour gel
крем с успокаивающим действием на кожу — relief cream
маска, разглаживающая кожу вокруг глаз — stress relief eye mask
шампунь, глубоко очищающий кожу головы — deep cleansing shampoo
смягчающее кожу масло; смягчающее масло — emollient oil
лосьон с успокаивающим действием на кожу — calming fluid
лосьон, увлажняющий и очищающий кожу лица — moisturizing cleanser
переплетённый в кожу; в кожаном переплёте — leather-bound
ещё 20 примеров свернуть проницаемость через кожу — cutaneous permeability
разглаживающая кожу маска — smoothing mask
отбеливающий кожу компонент — skin-lightening agent
термопара, вводимая под кожу — hypodermic thermocouple
переплетённый в телячью кожу — bound in calf-skin
внедрение частиц пороха в кожу — powder tattooing
шампунь, очищающий кожу головы — clean-scalp shampoo
крем, не раздражающий кожу лица — non-irritating face cream
освежающий и очищающий кожу гель — fresh cleansing gel
губная помада, смягчающая кожу губ — emollient lipstick
освежающий кожу гель; освежающий гель — refresher gel
гель, разглаживающий кожу вокруг глаз — smoothing eye contour gel
крем с успокаивающим действием на кожу — relief cream
маска, разглаживающая кожу вокруг глаз — stress relief eye mask
шампунь, глубоко очищающий кожу головы — deep cleansing shampoo
смягчающее кожу масло; смягчающее масло — emollient oil
лосьон с успокаивающим действием на кожу — calming fluid
лосьон, увлажняющий и очищающий кожу лица — moisturizing cleanser
переплетённый в кожу; в кожаном переплёте — leather-bound
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- leather |ˈleðər| — кожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете мять кожу — to tumble the leather
двоить кожу — to split the leather
дубить кожу — to tan the leather
двоить кожу — to split the leather
дубить кожу — to tan the leather
лощить кожу — glaze the leather
тиснить кожу — to emboss the leather
жировать кожу — to drum the leather
строгать кожу — to shave the leather
растягивать кожу — to lay along leather
имитация под кожу — leather pattern
отволаживать кожу — to sam the leather
обрабатывать кожу — to process leather
подмездривать кожу — to reflesh the leather
аппретировать кожу — to top-finish the leather
не раздражающие кожу — nonirritant leather
размягчать кожу жиром — to treat leather with grease
шёлковая ткань под кожу — leather silk
глянцевать /лощить/ кожу — to polish leather
ссадить /расцарапать/ кожу — to lose leather
скоблить шкуры, выделывая кожу — to shave hides in preparing leather
вещество, предохраняющее кожу от порчи — leather preservative
переплетённый в кожу; в кожаном переплете — leather bound
бумага, имитирующая кожу; бумага-имитация кожи; кожаная бумага — leather imitation paper
ткань, обработанная под кожу; ткань, имитирующая кожу; ткань под кожу — leather cloth
ещё 20 примеров свернуть тиснить кожу — to emboss the leather
жировать кожу — to drum the leather
строгать кожу — to shave the leather
растягивать кожу — to lay along leather
имитация под кожу — leather pattern
отволаживать кожу — to sam the leather
обрабатывать кожу — to process leather
подмездривать кожу — to reflesh the leather
аппретировать кожу — to top-finish the leather
не раздражающие кожу — nonirritant leather
размягчать кожу жиром — to treat leather with grease
шёлковая ткань под кожу — leather silk
глянцевать /лощить/ кожу — to polish leather
ссадить /расцарапать/ кожу — to lose leather
скоблить шкуры, выделывая кожу — to shave hides in preparing leather
вещество, предохраняющее кожу от порчи — leather preservative
переплетённый в кожу; в кожаном переплете — leather bound
бумага, имитирующая кожу; бумага-имитация кожи; кожаная бумага — leather imitation paper
ткань, обработанная под кожу; ткань, имитирующая кожу; ткань под кожу — leather cloth
Примеры со словом «кожу»
Пар ошпарил его кожу.
The steam scalded his skin.
Огонь обжёг мою кожу.
The flames seared my skin.
Игла пронзила её кожу.
The needle pierced her skin.
Жара иссушила их кожу.
The heat seared their skin.
Игла проколола его кожу.
The needle pricked his skin.
Игла вонзилась ей в кожу.
The needle pierced into her skin.
Змея сбросила старую кожу.
The snake cast off its old skin.
Протрите кожу влажной тканью.
Wipe the leather with a damp cloth.
Её кожу неприятно покалывало.
Her skin was prickling uncomfortably.
Каждую весну змея меняет кожу.
Every spring the snake shuffles off its old skin.
Нежный массаж оживит вашу кожу.
Gentle massage will revitalize your skin.
Этот лосьон смягчает сухую кожу.
The lotion softens dry skin.
