Колкий

barbed, caustic, poignant, prickly, mordant, cleavable, incisive, arrowy

Основные варианты перевода

- incisive |ɪnˈsaɪsɪv|  — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
колкий /язвительный/ стиль — incisive style
- spinous  — колючий, колкий, остроконечный
колкий юмор — spinous humour

Смотрите также

колкий ответ — acrimonious answer
колкий /ехидный/ вопрос — retortive question
язвительный тон; колкий тон — acrimonious relationship
находчивый ответ; дерзкий ответ; колкий ответ — back-chat

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- broken |ˈbrəʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
колкий — easily split / broken
- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
едкий, колкий сарказм — biting / keen / piercing / scathing sarcasm

Примеры со словом «колкий»

Он сопровождал свою речь колкими замечаниями.
He sprinkled the speech with quips.

В ходе дебатов кандидаты обменялись едкими / колкими / ядовитыми замечаниями.
The candidates exchanged barbed comments during the debate.