Колкий - перевод на английский с примерами

barbed, caustic, poignant, prickly, mordant, cleavable, incisive, arrowy

- barbed |bɑːrbd|  — колючий, колкий, ядовитый, с колючками
- caustic |ˈkɔːstɪk|  — каустический, едкий, язвительный, колкий, разъедающий, коррозионный
- poignant |ˈpɔɪnjənt|  — острый, горький, колкий, мучительный, пикантный, живой, проницательный
- prickly |ˈprɪkli|  — колючий, колкий, с шипами, с колючками
- mordant |ˈmɔːrdnt|  — едкий, язвительный, колкий, саркастический, разъедающий
- cleavable  — колкий
- incisive |ɪnˈsaɪsɪv|  — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
колкий /язвительный/ стиль — incisive style
- arrowy |ˈæroʊiː|  — стреловидный, острый, остроконечный, колкий, язвительный
- tart |tɑːrt|  — терпкий, кислый, едкий, резкий, колкий
- trenchant |ˈtrentʃənt|  — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий
- spinous  — колючий, колкий, остроконечный
колкий юмор — spinous humour

Смотрите также

колкий ответ — acrimonious answer
колкий /ехидный/ вопрос — retortive question
язвительный тон; колкий тон — acrimonious relationship
находчивый ответ; дерзкий ответ; колкий ответ — back-chat

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
- pointed |ˈpɔɪntɪd|  — заостренный, острый, остроконечный, подчеркнутый, критический
- broken |ˈbroʊkən|  — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
колкий — easily split / broken
- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
едкий, колкий сарказм — biting / keen / piercing / scathing sarcasm
- pungent |ˈpʌndʒənt|  — острый, едкий, пикантный
- stinging |ˈstɪŋɪŋ|  — жгучий, жалящий, имеющий жало
×