Колорит
color, coloring, colouring, colour
Основные варианты перевода
- colouring |ˈkʌlərɪŋ| — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета вялый колорит — flat colouring
теплый колорит — warm colouring
холодный колорит — cold colouring
приглушённый колорит — dull colouring
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец теплый колорит — warm colouring
холодный колорит — cold colouring
приглушённый колорит — dull colouring
местный колорит — local colour
Смотрите также
тёмная рама подчёркивает светлый колорит картины — the dark frame accentuates the brightness of the picture
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- colors |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя комбинации оттенков; оттенки оттенков; местный колорит — local colors
Примеры со словом «колорит»
Её игра добавляет представлению колорита.
Her performance adds flavor to the show.
Пуританскому периоду не хватало колорита.
The Puritan Period was lacking in color.
Эти рассказы обладают сильным местным колоритом.
The stories have a strong regional flavour.
Иерусалим обладает характерным ближневосточным колоритом.
Jerusalem has a distinctive Middle East flavor.
Данной записи не удаётся уловить истинный колорит оригинальной музыки.
The recording fails to capture the true color of the original music.
Противники строительства данного здания утверждают, что оно разрушит уникальный колорит этого района.
Critics claim the building would destroy the flavor of the neighborhood.
