Ласковый - перевод на английский с примерами

gentle, tender, sweet, bland

- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
- tender |ˈtendər|  — нежный, ласковый, мягкий, болезненный, чувствительный, чуткий
- sweet |swiːt|  — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
- bland |blænd|  — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий
нежный /ласковый/ голос — a voice sweetly bland

Смотрите также

ласковый тон — loving tone
ласковый зефир — balmy zephyrus
ласковый как котёнок — as pettable as a kitten
сердитый [ласковый, серьёзный] тон — angry [loving, serious] tone
набивающийся в друзья; слишком ласковый; заискивающий — buddy buddy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- affectionate |əˈfekʃənət|  — любящий, нежный, привязчивый
- caressing |kəˈresɪŋ|  — ласкательный
- kind |kaɪnd|  — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный
- soothing |ˈsuːðɪŋ|  — успокаивающий, успокоительный, смягчающий
- tenderly  — нежно, мягко, нежно, с любовью, чутко
- gently |ˈdʒentli|  — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
- kindly |ˈkaɪndli|  — доброжелательный, добрый, приятный, благоприятный, беззлобный
×