Лишним

быть лишним — be one too many
вы будете лишним — you will be unwelcome
быть лишним, ненужным — to be not relevant
чувствовать себя лишним — feel in the way
тридцать с лишним лет назад — thirty-plus years ago
выиграть на две с лишним минуты — to win by more than two minutes
он оказался лишним /был некстати/ — he was one too many
а) сопровождать влюблённых для приличия, сопровождать (девушку) в качестве дуэньи; б) оказаться третьим лишним — to play gooseberry

Я чувствовал, что окажусь абсолютно лишним.
I felt I would be excessively de trop.

Сара убеждена, что у неё проблемы с лишним весом.
Sara's convinced she has a weight problem.

Она оставалась энергичной и в свои девяносто с лишним лет.
She remained vigorous into her nineties.

Вы пока не запутывайте её всеми этими лишними подробностями.
Don't muddle her with all the extra details at the moment.

Она отказывается признаться себе, что у неё проблемы с лишним весом.
She refuses to admit to herself that she has a weight problem.

Реклама ориентирована на элитных любителей вина в возрасте от тридцати с лишним лет.
The ads target upmarket thirtysomething wine drinkers.

Доктор сказал своему пациенту, что тому нужно что-то делать со своим лишним весом, и что хорошо бы начать с физкультуры.
The doctor told his patient that he had to do something about his unhealthy avoirdupois and that exercising would be a good start.

Я чувствую себя здесь совсем лишним.
I feel like such a fifth wheel around here.

Я чувствую здесь себя совершенно лишним.
I feel like such a third wheel around here.

Третий лишний.
Two's company, three's none.

Хватил лишнего.
The malt is above the meal. уст.

Он выпил лишнего.
He had drunk more than he could carry.