Любимое
Смотрите также: любимый
любимое кресло — habitual chair
любимое кресло [место] — habitual chair [seat]
любимое публикой место — popular resort
любимое место для сидения — sitter-downer
любимое домашнее животное — animal companion
гольф - мое любимое занятие — golf is my meat
труд не за деньги, бескорыстный труд, любимое дело — labour of love
его любимое занятие — painting water-colours is his favourite occupation
любимое [основное] занятие — favourite [chief] amusement
это моё любимое занятие; это моё любимое дело — it is my favourite pursuit
я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! — I cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it!
Примеры со словом «любимое»
Моё любимое занятие - чтение.
My favorite avocation is reading.
Весна — её любимое время года.
Springtime is her favorite time of year.
Книги о героях спорта — моё любимое чтиво.
Books on sports heroes are my favorite reading matter.
Бали — это моё самое любимое место во всем мире.
Bali is my favourite place in the whole world.
Я тратил свободное время на своё любимое детище.
I spent my free time on my pet project.
Катание на коньках с друзьями — это моё любимое развлечение.
Ice-skating with friends is my favorite sport.
Моё любимое время суток (т.е. то, которое мне нравится больше всего) — это вечер, когда прохладно.
The time I like best (=like most of all) is the evening when it's cool.
Детям было предложено выбрать любимое стихотворения и записать его своим самым красивым почерком.
The children were asked to choose their favourite poem and write it out in their best handwriting.
После еды у него самое любимое занятие - это бег трусцой.
Next to eating, he likes jogging best.
Это любимое место сборищ молодых повес и эмансипированных особ.
This is a favourite hang-out for ravers.
Этот фильм — мой любимый.
That movie is my favorite.
Какой у тебя любимый цвет?
What's your favourite colour?
