Малое
малое обжатие — light reduction
малое перемещение — slight displacement
малое славословие — the 'lesser doxology'
малое деление шкалы — minor scale division
малое грузовое судно — sea lorry
исчезающе малое поле — vanishing field
малое время ожидания — low latency
малое бессемерование — side-blown converting
малое бессемерование — side-blown converter process
малое время готовности — short starting time
бесконечно малое число — infinitesimal number
малое кесарево сечение — minor cesarean section
малое зеркало секстана — horizon glass of sextant
малое зеркало секстана — horizon glass
малое энергопоглощение — low energy absorption
малое число компонентов — low component count
бесконечно малое влияние — infinitesimal effect
бесконечно малое движение — infinitesimal motion
малое потребление энергии — low energy consumption
малое время восстановления — low downtime maintenance
бесконечно малое изменение — infinitesimal variation
бесконечно малое изменение — infinitesimal change
бесконечно малое слагаемое — infinitesimal summand
малое заднее боковое стекло — opera window
бесконечно малое приращение — infinitesimal virtual increment
бесконечно малое возмущение — infinitesimal perturbance
бесконечно малое приращение — infinitesimal increment
а) об этом не стоит и говорить, это не имеет значения; б) ничего стоящего /заслуживающего внимания, серьёзного/; в) пустяк, малое количество — it is nothing to speak of
малое решение — small solution
малое смещение — small shift
малое семейство — small family
малое удлинение — small aspect ratio
малое возмущение — small perturbation
малое государство — small state
малое авторское право — small performing right
малое возмущение течения — small perturbation of flow
слабое [малое] возмущение — small disturbance
бесконечно малое смещение — infinitesimal small shift
малое приращение аргумента — small increment of the argument
мат. бесконечно малое смещение — infinitely small shift
малое скопление дрейфующего льда — small ice field
малое предприятие в форме корпорации — small business corporation
малое закручивание; малые углы крутки — small torque
малое закручивание; малые углы крутки — small torsion
сколь угодно малый; сколь угодно малое — arbitrarily small
колебание с малой амплитудой; малое колебание — small vibration
предприятие малого бизнеса; малое предприятие — small business enterprise
малое коммерческое предприятие; мелкое предприятие — small commercial enterprise
испытывать малое влияние от — be little affected by
непрестижность, малый вес, малое значение — little / low prestige
не иметь большого значения; иметь небольшое значение; иметь малое значение — count for little
Малое Невольничье озеро — lesser slave lake
малое седалищное отверстие — lesser ischiadic foramen
малое крыло клиновидной кости — lesser wing of sphenoid bone
малое славословие; малая доксология — lesser doxology
малое жюри,суд присяжных — petit jury, petty jury
малое жюри, суд из 12 присяжных — petit jury
Примеры со словом «малое»
Мы пожертвовали многим за малое вознаграждение.
We made a lot of sacrifices with little payoff.
Впервые приехав в Нью-Йорк, он был наивен, словно малое дитя.
He was like a babe in the woods when he first came to New York.
Он начинал скромно /с малого/.
He came from humble beginnings.
Дельфины перемещаются малыми группами.
Dolphins travel in small groups.
Управление по делам малого бизнеса (в США)
Small Business Administration
Этот препарат смертелен даже в малых дозах.
The drug is lethal even in small doses.
Этот регион стал магнитом для малого бизнеса.
The region has become a magnet for small businesses.
Чтобы отвлечь меня от работы, достаточно малого.
It doesn't take much to seduce me from my work.
Повышение налогов предвещало конец малого бизнеса.
The tax increase sounded the death knell for the small business.
Многие малые предприятия были принуждены к слиянию.
Many small companies have been forced to merge.
Многие малые предприятия пали жертвой этого кризиса.
Many small businesses have fallen victim to the recession.
Компания сдаёт часть помещений в аренду малому бизнесу.
The company leases part of the premises to smaller businesses.
