Маскировать - перевод на английский с примерами

mask, disguise, camouflage, conceal, cloak, veil, veneer

- mask |mæsk|  — маскировать, скрывать, надевать маску, замаскировывать
маскировать — mask off
- disguise |dɪsˈɡaɪz|  — скрывать, маскировать, переодевать, делать неузнаваемым
маскировать цель; скрывать цель — disguise the purpose
представлять в ложном свете идею; маскировать идею; скрывать идею — disguise the message
- camouflage |ˈkæməflɑːʒ|  — маскировать, маскироваться, камуфлировать, применять маскировку
маскировать реакционные цели; скрывать реакционные цели — camouflage the reactionary goals
- conceal |kənˈsiːl|  — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать
- cloak |kloʊk|  — скрывать, прикрывать, маскировать, покрывать плащом, надевать плащ
- veil |veɪl|  — завуалировать, скрывать, вуалировать, прикрывать, маскировать
маскировать свои замыслы; маскировать свои планы; скрывать свои замыслы — veil designs
- veneer |vəˈnɪr|  — облицовывать, обклеивать фанерой, покрывать тонким слоем, маскировать

Смотрите также

маскировать свет — screen lights
маскировать; прятать — sweep under the carpet
маскировать переправу — curtain a crossing
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
маскировать свою истинную цель — to shoot at a pigeon and kill a crow
маскировать взрыв под землетрясение — hide in an earthquake
маскировать переправу дымовой завесой — smoke a crossing
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
маскировать истинные цели; скрывать истинные цели — cover up the true goals
а) подбадривать себя свистом в темноте, храбриться; б) бодриться, маскировать страх /уныние/; проявлять показной оптимизм — to whistle in the dark

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- black out |ˈblæk ˈaʊt|  — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет
- dissemble |dɪˈsembl|  — лицемерить, притворяться, скрывать, умалчивать, игнорировать
- disable |dɪsˈeɪbl|  — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права
- varnish |ˈvɑːrnɪʃ|  — лакировать, покрывать лаком, отлакировать, придавать лоск, прикрашивать
маскировать различия — to varnish over the distinctions
- masked |mæskt|  — замаскированный, в маске, маскированный, скрытый, переодетый
- obscure |əbˈskjʊr|  — затемнять, затушевывать, застилать, затмевать, загораживать
×