объятие, от которого кости трещат; медвежья хватка — bear-hug
медвежья линия тренда — bearish trend line
от которого кости трещат; медвежья хватка; объятие — bear hug
Примеры со словом «медвежья»
Мне было видно нёбо медвежьей пасти.
I could see the roof of the bear's mouth.
Болельщики оказали этому матчу медвежью услугу.
The fans have done the game a great disservice.
Он наступил в медвежий капкан, прикрытый снегом.
He stepped into a bear trap covered in snow.
На нём были лосины из козьей шкуры, шапка из медвежьей шкуры и длинный плащ.
He was wearing goatskin leggings, a bearskin hat, and a long cape.
В последнее время рынок слегка "медвежий". (т.е. имеет небольшую тенденцию к снижению)
The market has been bearish lately.
Если он продолжит говорить, очень скоро он сам себе подножку подставит /окажет себе медвежью услугу/.
If he keeps talking, pretty soon he'll shoot himself in the foot.
Вы мне, безусловно, навредили. / Несомненно, вы оказали мне медвежью услугу. / Ты мне, конечно, подкузьмил.
You certainly did me an ill turn.
