Меткий - перевод на английский с примерами

accurate, precision, well-directed

- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
меткий /кучный/ огонь — accurate fire
- precision |prɪˈsɪʒn|  — точный, меткий
воен. точный /прицельный/ огонь; меткий огонь — precision fire
- well-directed |ˈweldɪˈrektɪd|  — меткий, точно направленный

Смотрите также

меткий удар — a clever hit
меткий ответ — shrewd reply
меткий стрелок — crack marksman
меткий наводчик — straight gunner
попавший в цель; меткий — well aimed
он очень меткий стрелок — his aim is very good
неплохой /меткий/ выстрел — tidy shot
меткий стрелок из автомата — submachinegun sharpshooter
меткий стрелок из пистолета — pistol sharpshooter
знак классности Меткий стрелок — sharpshooter qualification badge
отличный стрелок; меткий стрелок — expert shot
меткий стрелок; разведчик; снайпер — wood-ranger
а) меткий выстрел; б) стрелок, не делающий промаха; снайпер — dead shot

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on target  — на цели, в цель, на выходные, на мишени
- well-aimed  — 
- keen |kiːn|  — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий
- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
- pointed |ˈpɔɪntɪd|  — заостренный, острый, остроконечный, подчеркнутый, критический
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
- apt |æpt|  — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный
- ready-witted |ˈwɪtɪd|  — сообразительный, находчивый
- marks |ˈmɑːrks|  — Марк
×