Мне везет

I am in / out of luck.

Мне везет / не везет.

I think I'll put some money on the next race while my luck is in. *

Надо поставить на следующий забег, пока мне везет.

I knew I was getting hot when I got all the right cards. *

Я почувствовал, что мне везет, когда увидел свои карты.

My good luck is played out. *

Мне перестало везти.

I'm hot tonight. *

Сегодня мне просто везет.

The cards are hot for me tonight. *

Сегодня мне дико везет в карты.

I'm doing great! What a roll! *

Дела идут отлично. Мне просто везет.

I was hot when I started. Now I'm broke. *

Вначале мне везло, а сейчас я без цента.

It was just that I got all the breaks that time. *

Дело в том, что в тот момент мне чертовски везло.

I'm not about to stop when I'm on a roll. *

Я не собираюсь останавливаться, когда мне так везет.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.