Могилы
Смотрите также: могила
быть на краю могилы — to be on the brink of death
быть на краю могилы — to be in a terminal state
могилы разверзлись — the graves yawned
от колыбели до могилы — cradle-to-grave
при смерти, на краю могилы — at death's door
образн. быть на краю могилы — to be nearing one's end
осквернять священные могилы — to defile the sacred graves
осквернять священные могилы [храм] — to defile the sacred graves [the temple]
быть на краю могилы; быть при смерти — be nearing end
команда наряженная для расстрела; салютная команда у могилы — firing party
они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей — they filed past the grave of their comrades
от колыбели до могилы, от рождения до смерти, всю жизнь — from the cradle to the grave
полный цикл удаления и обезвреживания; от колыбели до могилы; пожизненный — cradle to grave
шутл. ≅ от колыбели до могилы — from womb to tomb
Примеры со словом «могилы»
Иисус поднял Лазаря из могилы.
Jesus raised Lazarus from the grave.
Во изголовье могилы стоял небольшой деревянный крест.
At the head of the grave there was a small wooden cross.
Для дальнейшего изучения тело было эксгумировано /извлечено из могилы/.
The body was disinterred for further study.
Вокруг могилы собралось множество людей с мрачными и серьёзными лицами.
A solemn crowd gathered around the grave.
Это сведёт меня в могилу.
It'll be the death of me.
Они положили его в могилу.
They laid him in his grave.
Я унесу эту тайну в могилу.
I will carry the secret to my grave.
Её похоронят в общей могиле.
She'll be dumped in a common grave.
Он забрал эту тайну в могилу
He took that secret to the grave.
Травой этой заросла вся могила.
The grass covered the grave.
Он покоился в безымянной могиле.
He lay still in his nameless grave.
Он раньше времени сошёл в могилу.
He went untimely to the grave.
