Можете

вы не можете перевезти меня? — can you give me a passage in your boat?
можете взять всё, что хотите — you can take anything you like
вы можете показать мне музей? — can you guide me through the museum?
вы можете достать до потолка? — can you touch the ceiling?
не можете ли вы сказать мне ... — I wonder whether you can tell me ...
вы можете перейти улицу здесь — you can cross the street here
вы можете поехать на пароходе — you can take the boat
поторопитесь как только можете — be as quick as ever you can
вы можете устроить себе отпуск? — can you get away for a holiday?
можете быть уверены - это правда — you can bank on it being true
вы все можете у нас позавтракать — you can all come and lunch at our place
вы можете кончить работу вовремя? — can you get the work finished in time?
«ну, можете вы мне это объяснить?» — Now can you explain it to me? he griped
если вы можете убедить меня в этом — if you can prove it to my satisfaction
можете ли вы перевести эту статью? — can you translate this article?
можете приходить к нам в любое время — you can visit us anytime
чем вы можете подтвердить свои слова? — can you bring forward any proofs of what you say?
вы можете передать ему это сообщение? — can you get this message through to him?
можете у нас остановиться на день-два — we can house you for a day or two
в июне вы можете вступить во владение — you can have occupancy in June
до какого времени вы можете остаться? — until when can you stay?
если можете, заходите сегодня вечером — call in this evening, if you can
можете считать это своим, дарю это вам — it is yours /you can have it/ for keeps
вы можете взять эту книгу и изучить её — you can get that book and prospect it
ну, девочки, можете взять свои игрушки — now, girls, you can take your toys
можете не волноваться /не тревожиться/ — you can set your mind at ease
можете ли вы остаться до понедельника? — can you stay over the week-end?

можете быть в этом уверены — you may depend upon it
вы можете сослаться на меня — you may use my name as reference
можете остаться, если хотите — you may stay if you choose
вы можете положиться на меня — you may rely (up)on me
вы можете положиться на меня — you may rely on me
вы можете положиться на меня — you may rely upon me
вы можете быть уверены в этом — you may rely upon it
можете уйти, как только он придёт — you may leave immediately he comes
вы можете с таким же успехом остаться — you may just as well stay
вы можете вполне рассчитывать на меня — you may count on me with security
можете оставить свои замечания при себе — you may keep your remarks to yourself
вы можете пользоваться моей библиотекой — you may have access to my library
можете не беспокоиться, тут все в порядке — you may well let it alone
можете не беспокоиться, тут все в порядке — you may well enough let it alone
вы можете оставаться там сколько захотите — you may stay there as long as you like
вы можете получить /купить/ это за пять фунтов — you may have it for five pounds
амер. можете не беспокоиться, тут всё в порядке — you may well let it alone, you may well enough let it alone
можете остаться при условии, что вы будете молчать — you may remain, provided you keep silent
вы можете занять дом сразу после оформления контракта — you may occupy the house on completion of contract
можете быть совершенно уверены, можете не волноваться — you may rest assured
можно /вы можете/ пройти много миль и никого не встретить — you may walk miles without seeing one
вы можете пойти или остаться, смотря по тому, как вы решите — you may either go or stay according as you decide
Последний слой схватился, можете наносить отделочный слой — you may apply the finishing layer
вы можете быть уверены /спокойны/; вы можете не беспокоиться — you may rest assured (that)
можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания — you may rely on it that he will be early