Молчать - перевод на английский с примерами

be silent, keep silent, dummy up, whist, keep silence, keep quiet

- be silent  — молчать, помолчать, умалчивать
молчать о чём-л. — to be silent about /concerning, on/ smth.
- keep silent  — молчать, промолчать, умалчивать
можете остаться при условии, что вы будете молчать — you may remain, provided you keep silent
- dummy up  — молчать
- whist |wɪst|  — молчать
- keep silence  — молчать, безмолвствовать, отмалчиваться
она должна была молчать — she was fain to keep silence
- keep quiet  — молчать, помолчать
- hold his peace  — молчать
- hold one's tongue  — молчать, помалкивать, держать язык за зубами, смолчать
держать язык за зубами, молчать — to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth
- hold one's peace  — молчать, соблюдать спокойствие

Смотрите также

заткнись!; молчать! — cut the month
молчать!, заткнись! — choke up!
Перестань(те) шуметь! — Hold your noise!
мне надо было молчать — I shouldn't have opened my mouth
заткнись!; молчать!; тихо! — drag in your rope
хранить молчание; молчать — remain speechless
оставаться спокойным; молчать — cut the cackle
держать язык за зубами; молчать — keep tongue between teeth
молчать, держать язык за зубами — to shut one's mouth
потерять дар речи; проглотить язык; молчать — have lost tongue
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
не реагировать, молчать — to be irresponsive
в обществе взрослых дети должны молчать — children should be seen, and not heard
- silent |ˈsaɪlənt|  — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслух
право задержанного/арестованного/подсудимого молчать и не говорить ничего, себя порочащего — right to remain silent
- silence |ˈsaɪləns|  — заставить замолчать, заглушать, успокаивать
приказать молчать — to command silence
заставить кого-л. молчать — to put /to reduce/ smb. to silence
его подкупом заставили молчать — he had been bribed into silence /to say nothing/
- quiet |ˈkwaɪət|  — успокаивать, успокаиваться, унимать
- shut up |ˈʃət ʌp|  — закрывать, запирать, заключать, заставить замолчать, заколачивать
- say nothing  — промолчать, ничего не сказать, ничего не говорить, говорить ничего, не говорить, не говорить ничего, произнести ни слова, ничего говорить, ничего сказать, говоря
×