Мораль - перевод с русского на английский
morality, moral, ethics, tag, referent, dharma
Основные варианты перевода слова «мораль» на английский
- morality |məˈrælətɪ| — мораль, моралите, нравоучениедвойная мораль — double-barrelled morality
классовая мораль — class morality
закулисная мораль — covert morality
официальная мораль — overt morality
традиционная мораль — traditional morality
социалистическая мораль — socialist morality
затоптать мораль в грязь — to trample morality into the dust
строгая /пуританская/ мораль — black-and-white morality
общественная мораль; социальная этика — social morality
коммунистическая нравственность; коммунистическая мораль — communist morality
мораль совсем упала — moral has reached a low point
извлекать мораль, урок — to draw the moral
общественная мораль; система нравов; мораль — moral system
извлекать мораль из происшедшего; извлекать урок из происшедшего — draw the moral of an experience
Смотрите также
добропорядочность; порядочность; мораль — human decency
его попытки читать мораль скучны и надоедливы — his attempts to moralize are tedious and boring
моральное состояние группы; групповая атмосфера; групповая мораль — group morale
двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) — double standard
хиппи (молодёжь, отрицающая мораль и условности буржуазного общества и выражающая свой протест экстравагантной одеждой и манерой поведения) — the hippies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- morals |ˈmɔːrəlz| — нравы, этика, нормы поведенияобщественная мораль — public morals
вера укрепляет мораль — faith undergirds morals
сомнительная мораль; низкие нравы — back-alley morals
нравы буржуазного общества, буржуазная мораль — bourgeois morals
Примеры со словом «мораль»
Мораль везде предшествует чуду.
The moral everywhere takes precedence of the miraculous.
Мораль этой истории заключается в любви к ближнему.
The moral of the story is to love thy neighbor.
Мораль фильма состояла в том, что преступать закон невыгодно.
The moral of the film was that crime does not pay.
Ценности и мораль являются независимыми от религиозной веры.
Values and morals are independent of religious faith.
Мораль истории в том, что нужно быть довольным тем, что у вас есть.
The moral of the story is to be satisfied with what you have.
Мораль такова: обращайте внимание на сигнальные огни в вашем автомобиле.
The moral here is: pay attention to the warning lights in your car.
Технологии без морали — бесчеловечны; мораль без технологий — бессильна.
Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent.
Рабовладение нельзя оправдать моралью. / С нравственной точки зрения, рабству нет оправданий.
Slavery is not morally defensible.
Старая мораль, основанная на трудолюбии, уступила место новой этике сиюминутного удовольствия.
The old ethic of hard work has given way to a new ethic of instant gratification.
Мораль, которую следует извлечь из этой истории, заключается в том, что лучше всего быть честным.
The moral to be drawn from this story is that honesty is best.
Трудно разговаривать с подростками о наркотиках, чтобы при этом не казалось, что вы читаете им мораль.
It's difficult to talk to teenagers about drugs without sounding too moralistic.
Со времён моего детства нормы морали упали.
Standards have slipped since I was a boy.
