Навел

я навёл его на разговор о новом открытии — I set him talking about the new discovery

Она навела свой бинокль на дом.
She trained her binoculars on the house.

Она навела на птицу свой бинокль.
She trained her binoculars on the bird.

Она повернула камеру и навела её на лицо Мартина.
She turned the camera and focussed on Martin's face.

Он навел их на этих парней.
He fingered the punks for them.

Ну ты и навел здесь шороха.
You really caused a lot of sweat around here.

Но было уже поздно. Дебра Чейз уже сама навела шорох в обществе.
But it was too late by then, Debra Chase by herself had already hit the fan.

"Отлично!" - проговорила она, когда я ей сказал, что навел порядок в своей комнате.
"Good business!" she said when I told her that I had cleaned up the mess in my room.

Когда он огорошил меня сообщением о том, что компания находится на грани банкротства, я навел порядок в своем столе и ушел.
After he laid a heavy trip on me about how the company is almost broke, I cleaned out my desk and left.

Он навёл оружие и выстрелил.
He steadied the gun and fired.

Он навёл на меня своё оружие.
He charged his weapon at me.

Она хотела навести оружие на цель.
She wanted to aim a gun.

Он навёл своё оружие на грабителя.
He trained his gun on the burglar.