Нагоняй - перевод на английский с примерами

scolding, earful, rebuke, row, wigging, rowing, ruction, blowing up

- scolding |ˈskoʊldɪŋ|  — нагоняй, брань, выговор, встрепка, нахлобучка
устроить кому-л. нагоняй — to give smb. a scolding
она заработала нагоняй от своего начальника — she earned a scolding from her boss
дать кому-л. нагоняй, выбранить кого-л.; ≅ намылить кому-л. голову — to give smb. a good scolding
- earful |ˈɪrfʊl|  — нагоняй, взбучка, бесконечные разговоры
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй
получать нагоняй — to draw / receive a rebuke
получать нагоняй [выговор] — to draw [receive] a rebuke
- row |roʊ|  — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, гребля, нагоняй, буза
- wigging |ˈwɪɡɪŋ|  — нагоняй, нахлобучка, разнос, брань
- rowing |ˈroʊɪŋ|  — гребля, нагоняй, выговор
- ruction |ˈrʌkʃən|  — гвалт, шум, гам, свалка, нагоняй, драка, ссора
- blowing up  — взрыв, нагоняй
- snub |snʌb|  — оскорбление, пренебрежительное обхождение, выговор, нагоняй
- telling-off  — выговор, нагоняй
- blow-up |bloʊ|  — взрыв, нагоняй, вспышка гнева, увеличенный фотоснимок
- going-over  — взбучка, нагоняй, осмотр, оглядывание, осматривание, таможенная проверка
- blowup |ˈbloˌəp|  — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй

Смотрите также

дать нагоняй — passer une salade à…
нагоняй; разнос — telling off
получить нагоняй — to catch the devil
тебе будет нагоняй — you'll get bawled out
дать нагоняй; угощать — give what for
давать нагоняй кому-л. — to have smb. on the carpet
дать нагоняй кому-либо — tell somebody where to get off
задать хороший нагоняй — to give a severe slating
получить хороший нагоняй — get a severe slating
замечание; выговор; нагоняй — call-down
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rating |ˈreɪtɪŋ|  — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование
дать кому-либо здоровый нагоняй — give somebody a severe rating
×