Нажить
нажить или выиграть 100 долларов — to be a hundred dollars to the velvet
быстро нажить себе состояние в Индии — to shake the pagoda-tree
вступить в конфликт с законом; нажить неприятности; попасть в передрягу — get into trouble
заработать честным трудом; заработать честным путём; нажить честным трудом — turn an honest penny
нажить капитал — make capital
нажить капитал на чём-л. — to make capital out of smth.
нажить капитал на чём-л. — to make capital by /out of/ smth.
нажить /сколотить/ состояние — to make one's pile
разбогатеть, нажить состояние — make a fortune
сколотить состояние; сделать состояние; нажить состояние — make pile
Примеры со словом «нажить»
Он нажил своё состояние на оптовой торговле.
He had made his pile in the wholesale business.
Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.
A rolling stone gathers no moss. посл.
Они нажили эти деньги сомнительными средствами.
They acquired the money through questionable means.
За время своей карьеры он нажил множество врагов.
He made a lot of enemies during the course of his career.
За свои старания она нажила себе только одни проблемы.
She got nothing but trouble for her efforts.
Конни наживёт себе большие неприятности, если не перестанет опаздывать на работу.
Connie's going to land herself in big trouble if she keeps arriving late for work.
Благодаря своему тщеславию он нажил себе много врагов. (досл. Его тщеславие принесло ему много врагов)
His conceit has earned him many enemies.
