Намерения
Смотрите также: намерение
благие намерения — pia desideria
дурные намерения — wicked intents
намерения Франции — the designs of France
в рамках намерения — within intent
отказ от намерения — abandoned intent
разумные намерения — rational expectations
без всякого намерения — without design
каковы ваши намерения — what would you be at
несбывшиеся намерения — dampened expectations
каковы ваши намерения? — What would you be at?
за пределами намерения — beyond intent
за пределами намерения — out of intent
добрые дела [намерения] — good works [intentions]
иметь добрые намерения — to mean well
изложить свои намерения — describe purposes
изложить свои намерения — to describe one's purposes
далеко идущие намерения — long-range aim
осуществление намерения — execution of intention
раскрыть чьи-л. намерения — to unveil smb.'s purposes
обнаружить свои намерения — to display one's plans
обнаружить свои намерения — display plans
планы и намерения командира — commander's policy
каковы ваши планы /намерения/? — what are your plans?
выяснять намерения противника — reveal the intents of the enemy
изменить свои намерения /планы/ — to change one's plan
иметь хорошие /добрые/ намерения — to have one's heart in the right place
скрывать свои намерения; ≅ держать нож за пазухой — to mask one's batteries
а) иметь дурные /злостные/ намерения; б) предвещать дурное — to mean mischief
добрые намерения — good intentions
похвальные намерения — honorable intentions
намерения покупателей — buying intentions
изменить свои намерения — to depart from one's intentions
изменить свои намерения — depart from intentions
скрывать свои намерения — disguise intentions
скрывать свои намерения — hide intentions
скрывать свои намерения — to camouflage one's intentions
выведать чьи-л. намерения — to probe smb.'s intentions
примирительные намерения — accommodating intentions
обнаружить свои намерения — to disclose one's intentions
обнаружить свои намерения — disclose intentions
разгадать чьи-л. намерения — to divine smb.'s intentions
обнаруживать свои намерения — to give a demonstration of one's intentions
обнаруживать свои намерения — give a demonstration of intentions
это не входит в мои намерения — it is no part of my intentions
каковы бы ни были его намерения — whatever his intentions
изменить свои намерения [планы] — to depart from one's intentions [plans]
дурные /низкие/ намерения [замыслы] — sinister intentions [designs]
прояснить / уточнить чьи-л. намерения — to make one's intentions clear
у него серьёзные намерения (жениться) — he has serious intentions
каковы его намерения по отношению к вам? — what are his intentions regarding you?
его истинные намерения были яснее ясного — his real intentions stuck out a mile
намерения, осуществлённые только частично — intentions that were only partway realized
это даёт нам возможность понять его намерения — it gives the key to his intentions
честные намерения (преим. в отношении женитьбы) — honourable intentions
добрые намерения не оправдывают неправильных действий — good intentions are no warrant for irregular actions
выяснять намерения противника; выяснить намерения противника — reveal the intentions of the enemy
Примеры со словом «намерения»
каковы ваши намерения?
What would you be at?
Намерения Создателя неясны.
The drift of the Maker is dark.
Это утверждение искажает мои намерения.
This statement misrepresents my intentions.
Увидев её, я сейчас же изменил намерения.
My intention changed once I saw her.
Вам было что-либо известно о её намерениях?
Did you have any knowledge of her intentions?
У меня пока нет намерения уходить на пенсию.
I have no intention of retiring just yet.
Это не входит в мои расчеты [планы, намерения]
That is no part of my calculation.
Он опять опоздал. Вот тебе и благие намерения!
He's late again. So much for good intentions!
Будет ли это соответствовать вашим намерениям?
Will this meet your views?
Возможно, он неправильно истолковал её намерения.
He may be misreading her intentions.
Они не скрывают своего намерения повысить налоги.
It is their declared intention to increase taxes.
Поползли слухи о тайных намерениях правительства.
Stories have been getting round concerning the government's secret intentions.
