Напевать - перевод с русского на английский
croon, cantillate, hum
Основные варианты перевода слова «напевать» на английский
- croon |kruːn| — напевать, напевать вполголоса, мурлыкатьмурлыкать /напевать/ колыбельную — to croon a lullaby
напевать песню (с закрытым ртом) — to hum a song
мурлыкать /напевать/ мотивчик /песенку/ — to hum the tune of a song
напевать, мурлыкать себе под нос мелодию — to hum a melody
Смотрите также
напевать весёлую песню — to troll merry song
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sing |sɪŋ| — петь, спеть, воспевать, ликовать, прославлять, припевать, звенетьнапевать вполголоса — to sing in a soft voice
петь, напевать мелодию — to sing a tune
напевать, говорить вполголоса — to sing / speak in a soft voice
напевать [говорить] вполголоса — to sing [to speak] in a soft voice
Примеры со словом «напевать»
Он начал тихонько напевать мелодию.
He began to hum a tune.
Её постоянно раздражает его привычка напевать себе под нос мелодии из шоу, в то время как она пытается сосредоточиться на своей работе.
She is constantly peeved by his habit of humming show tunes while she is trying to focus on her work.
Я напевал песенку.
I hummed a little song.
Она напевала мелодию.
She hummed a melody.
Я тихонько напевал про себя.
I was humming to myself.
Он тихонько напевал про себя.
He was singing to himself quietly.
Сью напевала про себя в ванной.
Sue was singing away to herself in the bath.
Он негромко напевал ребёнку песню.
He sang softly to the baby.
Мать тихонько напевала, укачивая малыша.
The mother crooned as she rocked the baby.
Она напевала какую-то мелодию из Бетховена.
She was humming an air from Beethoven.
Обе женщины что-то лепетали и напевали ребёнку.
The two women babbled and crooned at the baby.
Тони что-то напевал себе под нос, пока ехал дальше.
Tony was humming to himself as he drove along.
