Наряжаться - перевод на английский с примерами

dress up, dress, doll up, spruce up, prank, titivate, prink, prank up

- dress up |ˈdres ʌp|  — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться
детям очень нравилось наряжаться пиратами — the children thought it great sport to dress up as pirates
- dress |dres|  — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
наряжаться; разодеться; вырядиться — dress out
- doll up  — вырядиться, наряжать, наряжаться
- spruce up  — наряжаться, приводить в порядок
- prank |præŋk|  — наряжать, наряжаться, украшать, разряжаться
наряжаться во всё самое лучшее — to prank oneself out in one's best attire
- titivate |ˈtɪtɪveɪt|  — прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться
- prink |prɪŋk|  — прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться, чистить перья
- prank up  — наряжать, наряжаться
- primp |prɪmp|  — наряжаться, прихорашиваться
- spruce |spruːs|  — приводить в порядок, наряжаться, принаряжаться, притворяться, лгать
- dress out |ˈdres ˈaʊt|  — наряжать, наряжаться, украшать
- prank out  — наряжать, наряжаться
- doll |dɑːl|  — наряжать, наряжаться
- tittivate |ˈtɪtɪveɪt|  — прихорашивать, прихорашиваться, наряжать, наряжаться
- dolly up  — наряжаться
- smug oneself  — прихорашиваться, наряжаться
- put on lugs  — важничать, держаться высокомерно, наряжаться
- tog oneself up  — щегольски одеваться, наряжаться

Смотрите также

наряжаться — to adorn oneself with fine clothes
наряжаться; наряжать — glam up
одеваться, наряжаться — to array oneself
прихорашиваться; принаряжаться; наряжаться — gussy up
слишком разукрашивать; перегружать деталями; наряжаться — fuss up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- smarten oneself up  — прихорашивать, прихорашиваться, хорошеть
×