Насмехаться - перевод на английский с примерами

mock, razz, sneer, scoff, taunt, jeer, deride, jest, gibe, frump, quiz

- mock |mɑːk|  — издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться
насмехаться над — mock at
насмехаться /издеваться/ над чьими-л. страхами [надеждами] — to mock (at) smb.'s fears [hopes]
- razz |ræz|  — насмехаться, дразнить, подшучивать, высмеивать
- sneer |snɪr|  — глумиться, насмехаться, усмехаться, насмешливо улыбаться
- scoff |skɔːf|  — издеваться, насмехаться, глумиться, зубоскалить, засмеять, жрать
насмехаться над кем-л., чем-л. — to scoff at smb., smth.
- taunt |tɔːnt|  — насмехаться, говорить колкости
- jeer |dʒɪr|  — насмехаться, глумиться, высмеивать, зло подшучивать
- deride |dɪˈraɪd|  — высмеивать, осмеивать, насмехаться
- jest |dʒest|  — шутить, насмехаться, высмеивать, балагурить
- gibe |ˈdʒaɪb|  — насмехаться
- frump |frʌmp|  — насмехаться
- quiz |kwɪz|  — насмехаться, подшучивать, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством
- flout |flaʊt|  — попирать, пренебрегать, презирать, глумиться, насмехаться, издеваться
- gird |ɡɜːrd|  — опоясывать, подпоясывать, подпоясываться, насмехаться, окружать
- fleer |ˈflir|  — скалить зубы, презрительно улыбаться, насмехаться
- quip |kwɪp|  — делать колкие замечания, насмехаться
- twit |twɪt|  — упрекать, попрекать, насмехаться, говорить колкости
- guy |ɡaɪ|  — осмеивать, издеваться, расчаливать, удирать, насмехаться
- have in derision  — насмехаться
- tromp |trɑːmp|  — топать, идти топоча, затаптывать, насмехаться
- hold in derision  — насмехаться

Смотрите также

насмехаться над кем-то — make fun of someone
насмехаться; глумиться — to bring smb into derision
насмехаться/шутить над кем-то — make a fun of smb
выставлять кого-л. в глупом виде — to make a hare of smb.
насмехаться; насмеяться; глумиться — make a laughing-stock
насмехаться над незадачливым соперником — to crow over an unsuccessful rival
говорить кому-л. колкости, насмехаться над кем-л. — to give smb. a dig, to get /to have/ a dig at smb.

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- jibe |dʒaɪb|  — перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать
- ridicule |ˈrɪdɪkjuːl|  — высмеивать, осмеивать, поднимать на смех
- laugh |læf|  — смеяться, хохотать, высмеивать, подсмеиваться, насмеяться
смеяться над; насмехаться; высмеивать — laugh at
- scorn |skɔːrn|  — презирать
×