Нахальный - перевод на английский с примерами

impudent, sassy, brash, cheeky, cocky, impertinent, pushy, saucy, pert

- impudent |ˈɪmpjədənt|  — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- sassy |ˈsæsi|  — нахальный
- brash |bræʃ|  — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, хрупкий, ломкий
- cheeky |ˈtʃiːki|  — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- cocky |ˈkɑːki|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- impertinent |ɪmˈpɜːrtnənt|  — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный
- pushy |ˈpʊʃi|  — напористый, пробивной, нахальный
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
нахальный парень; нахалёнок; глупыш — saucy young kipper
- bumptious |ˈbʌmpʃəs|  — самоуверенный, нахальный, надменный, самодовольный
- presumptuous |prɪˈzʌmptʃuəs|  — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
- pert |pɜːrt|  — дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный
- cocksy |ˈkɒksɪ|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- coxy |ˈkɒksɪ|  — дерзкий, нахальный, самоуверенный
- lippy |ˈlɪpi|  — наглый, нахальный, болтливый
- smart-alecky |ˈsmɑːtˈælɪkɪ|  — развязный и самоуверенный, наглый, нахальный
- jumped-up |ˈˌjəmp ˈtəp|  — недавно выбившийся в люди, из молодых, да ранний, нахальный

Смотрите также

бесстыжий; нахальный; жирный — bold-faced
нахальный попрошайка; бездельник; мерзавец — ding-donger
самоуверенный и наглый; развязный; нахальный — smart alecky
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cool |kuːl|  — прохладный, клевый, свежий, спокойный, отличный, хладнокровный
- forward |ˈfɔːrwərd|  — передний, передовой, носовой, ранний, прогрессивный, заблаговременный
- fresh |freʃ|  — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький
- insolent |ˈɪnsələnt|  — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий
- brazen |ˈbreɪzn|  — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, бесстыжий
- arrogant |ˈærəɡənt|  — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
×