Незаметно
insensibly, by insensible degrees, shamefacedly, secretly
пролететь незаметно — to race by in a blur
незаметно текли года — the years glided past
неощутимо; незаметно — by insensible degress
время летит незаметно — time spins away
пятно будет незаметно — the stain will never show
время бежит (незаметно) — time glides on
незаметно продвигаться — to sap one's way
годы проходят незаметно — the years slide past
он незаметно подмигнул брату — he slipped a wink to his brother
стараться держаться незаметно — to cultivate a background manner
он незаметно спрятал револьвер — he slid the gun out of sight
ускользать, незаметно исчезать — to slink away /off/
незаметно исчезать; ускользать — slink off
незаметно сунуть кому-л. монету — to slip a coin into smb.'s hand
он незаметно прокрался к дороге — he slipped out into the road
(незаметно) исчезнуть из комнаты — to shrink from the room
незаметно выскользнуть из комнаты — to steal softly out of the room
прожить (всю) жизнь тихо /незаметно/ — to live an inglorious life
годы проходят незаметно, годы бегут — the years slide by
он незаметно проскользнул в комнату — he slid into the room
незаметно проскользнуть мимо кого-л. — to slide past smb.
незаметно провести кого-л. на собрание — to smuggle smb. into a meeting
это так естественно, что почти незаметно — it is so natural as hardly to be noticeable
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps /is asleep/
они незаметно выбрались /улизнули/ из города — they slid out of town
при ярком солнце пламя свечи почти незаметно — the light of a candle is dimmed by that of the sun
незаметно переходить; оттушевывать; исчезать — shade off
в радуге один цвет незаметно переходит в другой — in the rainbow one colour melts into another
Примеры со словом «незаметно»
Он незаметно сел рядом со мной.
He slid into a seat near my own.
Время пролетело почти незаметно.
The hours slipped past almost unnoticed.
Он с позором незаметно ускользнул.
He slinked away in shame.
Старость подкрадывается незаметно.
Old age creeps on without being noticed.
Казалось, что время летит незаметно.
The hours seemed to fly past.
Когда весело, время летит незаметно.
Time flies when you're having fun.
Не переживайте, пятно будет незаметно.
Don't worry, the stain will never show.
Смещение Солнца в параллаксе незаметно.
The displacement of the Sun in parallax is imperceptible.
Казалось, наш отпуск пролетел незаметно.
Our vacation seemed to just flash by.
Два безоблачных года протекли незаметно.
Two serene years had glided away.
Эти организмы проникают в тело незаметно.
These organisms enter the body invisibly.
Он пытается стушеваться, незаметно исчезнуть.
He is trying to melt into the background.
