Основные варианты перевода
- at ease — мирно, непринужденно, вольно, раскованно, на легкость, по себе, в покое, в своей тарелке, расслабиться, успокоить, спокойныйа) чувствовать себя свободно /непринуждённо/, не стесняться; б) с лёгкостью обращаться (с чем-л.), не испытывать затруднений (в чём-л.) — to be at ease
Смотрите также
непринуждённо улыбаться — to smile free
он играет легко и непринуждённо — his playing is facile and unstrained
почувствовать себя непринуждённо — put at his ease
держаться непринуждённо; держаться свободно — have repose of manner
дать личный совет; импровизированно; непринуждённо — of the cuff
чувствовать себя непринуждённо; чувствовать себя свободно — be at home
держать себя очень непринуждённо; держать себя очень раскованно — let hair down
она чувствовала себя очень непринуждённо в компании молодых людей — she opened out in that company of young men
вести неторопливую беседу; непринуждённо беседовать; желать всего лучшего — chin chin
Примеры со словом «непринужденно»
Город славится своей непринужденной атмосферой.
The city is famous for its laid-back vibe.
Это место, где он чувствует себя блаженно непринужденно.
It is a place where he is blissfully at ease.
Его легко узнать по лохматой стрижке и подчёркнуто непринужденной одежде.
He is easily recognizable with his shaggy haircut and assertively casual attire.
Его одежда была искусно подобрана так, чтобы выглядеть стильно и непринужденно.
His clothes were artfully arranged to look stylishly casual.
Она ведет себя, так сказать, непринужденно.
She is so, like, so cazh.
Они ведут себя непринужденно только в отпуске.
They usually let their hair down when they are on holidays.
Она со всеми держится непринуждённо.
She's informal with everyone.
Она ходила с непринуждённым изяществом.
She walked with effortless grace.
Сын непринуждённо усмехнулся ему в ответ.
His son grinned easily back at him.
Она двигалась с непринуждённым изяществом.
She moved with an unstudied grace.
У Джилл такой лёгкий непринуждённый темперамент.
Jill has such a lovely relaxed temperament.
Ему нравился непринужденный карибский образ жизни.
He loved the laid-back Caribbean lifestyle.
