Непринужденный - перевод на английский с примерами

informal, unconstrained, unforced, easy, unstudied, unstrained, cavalier

- informal |ɪnˈfɔːrml|  — неофициальный, неформальный, непринужденный
- unconstrained |ˌʌnkənˈstreɪnd|  — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению
непринуждённый /искренний/ смех — unconstrained laughter
- unforced |ʌnˈfɔːrst|  — непринужденный, добровольный
непринуждённый смех — unforced laugh
- easy |ˈiːzi|  — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный
непринуждённый и лёгкий разговор — easy and tripping conversation
- unstudied |ˌʌnˈstʌdɪd|  — неизученный, непринужденный, естественный
- unstrained |ʌnˈstreɪnd|  — ненапряженный, непринужденный, недеформированный, непроцеженный
- unrestrained |ˌʌnrɪˈstreɪnd|  — необузданный, несдержанный, непринужденный
естественный, непринуждённый смех — unrestrained laughter
- unaffected |ˌʌnəˈfektɪd|  — незатронутый, искренний, непринужденный, неподдельный, нетронутый
- cavalier |ˌkævəˈlɪr|  — бесцеремонный, высокомерный, непринужденный, надменный, роялистский
- unbuttoned |ʌnˈbətənd|  — расстегнутый, нараспашку, непринужденный
- unstarched |ənˈstɑːrtʃt|  — ненакрахмаленный, нечопорный, непринужденный, естественный
- unlabored  — не вымученный, достигнутый без усилия, непринужденный, легкий
- unlaboured |ənˈleɪbəd|  — достигнутый без усилия, непринужденный, легкий, не вымученный
- free-and-easy  — непринужденный, чуждый условностей

Смотрите также

придать разговору непринуждённый характер — to lend a homey touch to the conversation
непринуждённый; ненапряжённый; расслабленный — laid-back
не имеющий определённой структуры; непринуждённый; раскованный — hang-loose
постепенно неловкость исчезла, и завязался непринуждённый разговор — gradually all cottoned together and plunged into conversation

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- natural |ˈnætʃrəl|  — природный, естественный, натуральный, дикий, обычный, врожденный
- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
непринуждённый жест — free gesture
- spontaneous |spɑːnˈteɪniəs|  — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный
- at ease  — мирно, непринужденно, вольно, раскованно, на легкость, по себе, в покое, в своей тарелке, расслабиться, успокоить, спокойный
- effortless |ˈefərtləs|  — легкий, естественный, пассивный, не требующий усилий, не делающий усилий
- casual |ˈkæʒuəl|  — случайный, повседневный, небрежный, нерегулярный, непостоянный
- ease |iːz|  — простота, легкость, облегчение, непринужденность, покой, лень
×