Неудобство - перевод с русского на английский

inconvenience, disadvantage, discomfort, nuisance, uneasiness, hardship

Основные варианты перевода слова «неудобство» на английский

- inconvenience |ˌɪnkənˈviːnɪəns| — неудобство, беспокойство

некоторое неудобство — slight inconvenience
причинять кому-л. неудобство — to put smb. to inconvenience
неудобство места проведения суда — inconvenience of the forum
причинить неудобство; беспокоить — cause inconvenience
существенное / большое неудобство — considerable / great inconvenience

- discomfort |dɪsˈkʌmfərt| — дискомфорт, неудобство, беспокойство, неловкость, трудности

причинять неудобство — to cause discomfort

- nuisance |ˈnuːsns| — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек

создавать неудобство; создавать помехи — create a nuisance
чинить помехи, причинять неудобство, вред — to maintain nuisance

- uneasiness |ˌəˈniːzɪnəs| — беспокойство, тревога, неловкость, неудобство, стесненность

причинить неудобство — to cause uneasiness

Смотрите также

чувствующий боль [холод, неудобство] — conscious of pain [of cold, of discomfort]
быть стеснённым чем-л., испытывать неудобство из-за чего-л. — to be incommoded by smth.

Примеры со словом «неудобство»

Задержка доставляла неудобство.
The delay was an inconvenience.

Недостаток денег казался лишь маленьким неудобством.
Lack of money seemed a mere flea-bite.

Я понимаю, что доставляю неудобство, но можно я воспользуюсь вашей уборной?
I know it's an imposition, but could I use your bathroom?

Для всей семьи большое неудобство, что он здесь крутится.
It's a big knock to the family to have him hanging around.

Я бы не хотел причинить вам неудобства.
I wouldn't want to inconvenience you.

Моё отсутствие причинит вам неудобства.
My absence will entail inconvenience upon you.

Приносим искренние извинения за неудобства.
We are truly sorry for the inconvenience.

Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.
From all these inconveniences we are entirely freed.

Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
He was very much put out by the late arrival of his guests.

Не хочу больше доставлять /причинять/ вам неудобства.
I don't want to inconvenience you any further.

Он не испытывает неудобств в обсуждении широкого круга тем.
He is comfortable discussing a wide range of topics.

Парковка в городе может представлять серьёзные неудобства.
Parking in the city can be a major inconvenience.