Никого не было

There was no one in the office because they'd all knocked off for lunch.

В конторе никого не было, потому что все они свалили на обед.

Predictably, no one was home when I called.

Как и следовало ожидать, когда я позвонил, никого не было дома.

The benches were empty except for a single solitary figure.

На скамейках никого не было, за исключением одного-единственного человека.

Mysteriously, the light came on, although no one was near the switch.

Таинственным образом загорелся свет, хотя рядом с выключателем никого не было.

Someone burgled the lab when no one was there and let the animals out of their cages.

Кто-то вломился в лабораторию, когда там никого не было, и выпустил животных из клеток.

The restaurant was empty apart from another couple on the far side of the room (=the area that is furthest away from you).

В ресторане никого не было, за исключением ещё одной пары в дальнем конце зала (т.е. в самом далёком участке помещения).

When I blew in, nobody was there. *

Когда я туда заявился, там никого не было.

She swiped a cake while no one was looking. *

Она стащила кекс, когда вокруг никого не было.

There was nobody at home when I telephoned. What's the game? *

Когда я позвонил, дома никого не было. Что за ерунда!

The truck driver stopped to make a pickup but no one was at home. *

Водитель грузовика остановился, чтобы забрать контрабандный товар, но в доме никого не было.

After years of neglect, the roads were full of potholes.

На дорогах, которыми много лет никто не занимался, было полно выбоин.