Нищий - перевод на английский с примерами

beggar, pauper, mendicant, panhandler, Lazarus, lazar, almsman, mumper

- beggar |ˈbeɡər|  — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, плутишка
оборванец, нищий в лохмотьях — threadbare beggar
нищий выставлял напоказ свои язвы — the beggar exposed his sores
нищий выставлял на показ свои язвы — the beggar exposes his sores
мнимый нищий, который в действительности был переодетым полицейским — the supposed beggar who was really a policeman in disguise
- pauper |ˈpɔːpər|  — нищий, бедняк, живущий на пособие по бедности
- mendicant |ˈmendɪkənt|  — нищий, попрошайка, монах нищенствующего ордена
- panhandler |ˈpænˌhændlər|  — попрошайка, нищий
нищий — panhandler destitute
- Lazarus |ˈlæzərəs|  — Лазарь, нищий, прокаженный
- lazar |ˈleɪzər|  — нищий
- almsman |ˈɑːmzmən|  — живущий подаянием, нищий
- mumper |ˈməmpər|  — попрошайка, нищий
- dog-poor |pʊr|  — нищий
- down-and-outer  — бедняк, нищий

Смотрите также

профессиональный нищий — crip-faker
городской нищий-пьяница — barrel-house bum
нищий, человек без денег — the empty pockets
обнажённый; обнажённая; нищий — bare-assed
обездоленный человек; горемыка; нищий — lack-all
находящийся под действием наркотика; хромой нищий — g'd up
нищий, валяющийся на земле; никчёмный человек; неумный человек — dead one
нищий-профессионал, изображающий увечье, чтобы вызвать жалость; эжектор — throw-out

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- beggarly |ˈbeɡərli|  — нищенский, бедный, жалкий, ничтожный
- destitute |ˈdestɪtuːt|  — лишенный, сильно нуждающийся
- indigent |ˈɪndɪdʒənt|  — нуждающийся, бедный
- beggary |ˈbeɡəri|  — нищета, нищенство, крайняя нужда, нужда
- poverty-stricken |ˈpɒvətɪ strɪkən|  — бедный, бедствующий, малообеспеченный
- poor |pɔːr|  — бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный, скудный
гол как сокол; нищий — dog poor
- needy |ˈniːdi|  — нуждающийся, малообеспеченный, убогий, бедствующий, нищенский
- penniless |ˈpeniləs|  — без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся
- impoverished |ɪmˈpɑvərɪʃt|  — обедневший, обнищавший, обнищалый, жалкий, убогий, истощенный
×