Обмен - перевод с русского на английский
exchange, swap, metathesis, interchange, trade, swop, truck, chop
Основные варианты перевода слова «обмен» на английский
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обмен, биржа, замена, размен, станция, мена, коммутатор, сменаобщий обмен — total exchange
обмен нотами — exchange of notes
обмен ноу-хау — exchange of know-how
обмен ударами — exchange of blows
обмен акциями — exchange of shares
речевой обмен — voice exchange
обмен тостами — exchange of toasts
блочный обмен — block exchange
обмен мыслями — exchange of ideas
давать в обмен — to give in exchange
обмен у дилера — dealer exchange
обмен мнениями — exchange of views
обмен письмами — exchange of letters
выгодный обмен — beneficial exchange
поощрять обмен — encourage exchange
анионный обмен — anionic exchange
бозонный обмен — boson exchange
глюонный обмен — gluon exchange
мезонный обмен — meson exchange
спиновый обмен — spin exchange
щелочной обмен — alkali exchange
взаимный обмен — mutual exchange
обмен салютами — exchange of salutes
полезный обмен — useful exchange
обмен визитами — exchange of visits
обмен активами — exchange of assets
расширять обмен — broaden exchange
а) обменять; б) обменяться — to make an exchange
условный обмен — flagged swap
обмен заложников на оружие — a swap of arms for hostages
обмен долговыми обязательствами — loan swap
условный обмен с участием регистра — flagged registered swap
своп с чистым ростом доходности; обмен на перспективу — pure yield pickup swap
обмен одних ценных бумаг на другие; своп на основе активов — asset-based swap
обмен облигаций на ценные бумаги с более длительными сроками — maturity swap
обмен обязательствами для улучшения их структуры и удешевления — liability swap
обязательства долговые за рубежом в обмен на право владения активами — foreign debt for equity swap
обмен обязательств по фиксированной ставке на обязательства по плавающей ставке — collar swap
страхование прав владения активами, полученными в обмен на долговые обязательства за рубежом — foreign debt for equity swap insurance
обмен файлами — file interchange
обмен энергией — an interchange of energy
обмен товарами — interchange of goods
обмен патентами — interchange of patents
обратимый обмен — reversible interchange
служебный обмен — service interchange
допустимый обмен — admissible interchange
химический обмен — chemical interchange
хромосомный обмен — chromosome interchange
хроматидный обмен — chromatid interchange
электронный обмен — electron interchange
двусторонний обмен — two-way interchange
биологический обмен — biological interchange
гетерозиготный обмен — heterozygous interchange
статистический обмен — random interchange
обмен элементами фауны — faunal interchange
обмен тепла; теплообмен — interchange of heat
обмен воздушными судами — aircraft interchange
газовый обмен; газообмен — gaseous interchange
взаимный обмен кредитами — credit interchange
турбулентный обмен влаги — turbulent interchange of moisture
обмен исправленными данными — improved data interchange
обмен патентной информацией — patent information interchange
двусторонний обмен патентами — two-way patent interchange
обмен веществом; обмен массой — interchange of matter
обмен патентной документацией — patent documentation interchange
результирующий лучистый обмен — net radiant interchange
взаимный обмен артериальной крови — arterial interchange
приграничная торговля; пограничная торговля; приграничный обмен — border trade
торговля лошадьми ; махинация, нечестная сделка ; выгодный обмен ; амер. разг. политическая сделка, хитроумная политическая игра — horse trade
обмен электроэнергией — swapping of electricity
динамический страничный обмен; динамический свопинг; динамический обмен — dynamic swapping
солевой обмен — salt metabolism
жировой обмен — fat metabolism
основной обмен — basic metabolism
обмен гликогена — glycogen metabolism
минеральный обмен — mineral metabolism
энергетический обмен — energetic metabolism
обмен веществ лётчика — pilot's metabolism
обмен веществ на свету — light metabolism
нарушить обмен веществ — to disturb / upset smb.'s metabolism
суточный обмен веществ — diurnal metabolism
неполный жировой обмен — incomplete fat metabolism
обмен веществ в темноте — dark metabolism
углеводно-фосфорный обмен — carbohydrate-phosphorus metabolism
обмен питательных веществ — nutrient metabolism
кислородный обмен веществ — oxygen metabolism
сахарный обмен; обмен сахаров — sugar metabolism
физиол. основной обмен веществ — basal metabolism
обмен веществ с внешней средой — external metabolism
азотистый обмен; азотный обмен — nitrogenous metabolism
липоидный обмен; обмен липоидов — lipid metabolism
метаболизм стероидов; обмен стероидов — steroid metabolism
обмен веществ в биотическом сообществе — community metabolism
фосфорный обмен веществ; фосфорный обмен — phosphoric metabolism
анаэробный обмен веществ; анаэробный обмен — anaerobic metabolism
кальциевый обмен веществ; кальциевый обмен — calcium metabolism
стериновый обмен веществ; стериновый обмен — sterol metabolism
хромосомный обмен веществ; хромосомный обмен — chromosome metabolism
обмен веществ в растениях; метаболизм растения — plant metabolism
Смотрите также
обмен полями — change of ends
обмен опытом — communication of experience
обмен валюты — changing of currency
обмен воздуха — air change
обмен вагонов — transfer of rolling stock
почтовый обмен — postal traffic
литерный обмен — character transput
двоичный обмен — binary transput
обмен голосами — vote trading
обмен двух нитей — double-strand crossing
обмен трёх нитей — three-strand crossing
обмен документов — renewal of documents
обмен на наличные — conversion into cash
обмен сообщениями — message dialog
телеграфный обмен — telegraph traffic
обмен приложениями — application sharing
неоднородный обмен — nonreciprocal transfer
обмен четырёх нитей — four-strand crossing
обмен по сети телекс — telex traffic
обмен ругательствами — momma's game
документальный обмен — record traffic
затраты-выпуск; обмен — input output
фототелеграфный обмен — phototelegraph traffic
облегчить обмен идеями — to facilitate a traffic in ideas
обмен по обходному пути — alternate-route traffic
коммуникационный обмен — communication traffic
межконтинентальный обмен — intercontinental emission
а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом — ding-dong fight
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- barter |ˈbɑːrtər| — бартер, товарообмен, меновая торговлянепосредственный обмен; прямой бартер — direct barter
обмен товарами, при котором в качестве меры стоимости выступает третий товар — indirect barter
Примеры со словом «обмен»
Их обманули при обмене.
They have been let down over the trade-off.
Произошёл обмен ударами.
Blows were exchanged.
Они произвели этот обмен тайком.
They made the swap in secret.
Обмен любезностями и грубостями.
The exchange of fair and foul.
Возврат или обмен не допускаются.
No refunds or exchanges are allowed.
Этот препарат ускоряет обмен веществ.
This drug speeds up your metabolism.
Этот приз не подлежит обмену на деньги.
This prize is not exchangeable for cash.
Вошёл граф. Произошёл обмен приветствиями.
The Count entered. Salutations passed.
Эти упражнения сильно ускоряют обмен веществ.
These exercises are real metabolism boosters.
Определённо, она была в выигрыше от этого обмена.
She was clearly the gainer in that exchange.
На встрече произошёл откровенный обмен мнениями.
There was a frank exchange of views at the meeting.
К сожалению, вы слишком затянули с обменом билета.
I'm afraid you've left it too late to change your ticket.