Обогнать
обогнать в полете — outfly
опередить, обогнать — to ring the rounds
опередить; обогнать — give the dust
обогнать кого-л., оставить позади — to leave smb. at the post
амер. обогнать /опередить/ кого-л. — to give the dust to smb.
обогнать на полколеса (велоспорт) — to gain a half-wheel lead
обогнать на круг (лёгкая атлетика) — to gain a one lap lead
обогнать, опередить, оставить позади — to give smb. the go-by
судно, которое намереваются обогнать — vessel about to be overtaken
они стараются обогнать /перещеголять/ друг друга — they are trying to get one up on each other
намного опередить; намного опережать; намного обогнать — run rings a round
опередить /обогнать/ кого-л., действовать быстрее кого-л. — to get /to have/ the foot of smb.
другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/ — the other classes cannot better our grades
намеренно ранить кого-л. ножом; мошеннический сговор; резко обогнать — carve up
обогнать своих соперников — outrun competitors
обогнать всех других — to get ahead of all the others
обогнать на один круг — go ahead by one lap
Примеры со словом «обогнать»
Спрос может обогнать предложение.
Demand may overtake the supply.
Он выехал на соседнюю полосу, чтобы обогнать фургон.
He pulled out to overtake the van.
Я выехал на соседнюю полосу, чтобы обогнать автобус.
I pulled out to overtake a bus.
Его мотоцикл мог обогнать любой автомобиль на дороге.
His motorcycle could outrun any car on the road.
Какой-то идиот-водитель всё время пытался меня обогнать!
Some fool driver kept trying to pass me!
Краем глаза он увидел, что его пытается обогнать какой-то автомобиль.
He saw in his peripheral vision that a car was trying to pass him.
Я надеюсь обогнать тебя на первом круге.
I plan to ace you out in the first lap.
Она рывком обогнала других бегунов.
She surged past the other runners.
Спортивный автомобиль обогнал все грузовики.
The sports car passed all the trucks.
Она обогнала двух других бегуний перед самым финишем.
She passed two other runners just before the finish line.
Мой брат быстро обогнал его, вышел вперёд и легко выиграл матч.
My brother quickly passing him, went ahead, and won the match easily.
Он выиграл гонку, обогнав соперников совсем чуть-чуть (на волосок).
He won the race by a whisker.
