Вперед - перевод с русского на английский

forward, ahead, forth, forwards, before, along, onward, onwards

Основные варианты перевода слова «вперед» на английский

- forward |ˈfɔːrwərd|  — вперед, дальше, впредь
вперёд! — forward!
пас вперёд — forward pass
спад вперёд — dead-drop dive forward
ещё 27 примеров свернуть
- ahead |əˈhed|  — вперед, впереди, напролом
малый вперед — slow ahead
малый вперед! — easy ahead!
оборот вперёд — turn ahead
ещё 27 примеров свернуть
- forth |fɔːrθ|  — вперед, дальше, наружу, впредь
двигаться вперёд и назад — move back and forth
перемещать вперёд и назад — shift back and forth
туда и сюда, вперёд и назад — back and forth
ещё 4 примера свернуть
- forwards |ˈfɔːrwərdz|  — вперед, дальше, впредь
посылать впёрёд — send forwards
покоситься вперёд — slope forwards
круг руками вперёд — arm circling forwards
ещё 3 примера свернуть
- before |bɪˈfɔːr|  — прежде чем, раньше, выше, впереди, вперед
он ушёл вперёд — he has gone on before
опережать события, забегать вперёд — to ride before /past/ the hounds
опережать события; забегать вперёд — ride before the hounds
поспешить, не выждать удобного момента; забегать вперёд — to catch /to take/ the ball before the bound
действовать слишком поспешно; не выждать удобного момента; забегать вперёд — catch the ball before the bound
- along |əˈlɔːŋ|  — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, дальше, уже, по всей линии
он быстро двигается вперед — he's zipping along
продвигаться вперёд; пробираться — wriggle along
старый рыдван рывками тащился вперёд — the old buggy hitched along
ещё 10 примеров свернуть
- onward |ˈɑːnwərd|  — вперед, впереди, далее, дальше
движение вперёд — onward march
двигаться вперёд — to move onward
мы мчались вперёд всю ночь — we were spurring onward /forward/ all night
поступательное движение; движение вперёд — onward motion
- onwards |ˈɑːnwərdz|  — далее, вперед, впереди, дальше
двигаться впёрёд — move onwards
- frontways |ˈfrʌntweɪz|  — лицом вперед, вперед
выкрут вперёд — dislocate frontways

Смотрите также

вперед — on we go
вперёд! — en avant
мах вперёд — front swing
шел вперёд — walked on
лицом вперёд — face foremost
носом вперёд — bow first
вверх-вперёд — forward-upward
время, вперёд! — roll on, time!
кормой вперед — stern foremost
комлем вперёд — butt end first
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- in advance  — заранее, авансом, в преддверии, на опережение
багаж отправлен вперёд — passenger's luggage in advance
идти вперёд, спешить (о часах) — to be in advance
арендная плата, уплаченная вперёд — rent in advance
деньги за подписку вносятся вперёд — subscription to be paid in advance
а) ушедший намного вперёд; Galileo was well in advance of his time — well in advance

Примеры со словом «вперед»

Такси рвануло вперед.
The taxi surged forward.

Идите вперед, чего вы ждете?
Go ahead, what are you waiting for?

Весной часы переводят вперед?
Do the clocks go forward in the spring?

Солдаты ползли вперед на животах.
The soldiers crawled forward on their bellies.

В эти выходные, часы переведут вперед.
The clocks go forward this weekend.

Он сравнял счёт, а затем вырвался вперед.
He levelled the score and then surged ahead.

Гибкий палец совы может двигаться назад и вперед.
An owl's versatile toe can move backward and forward

Ты лучше иди вперед, я устал и должен отдохнуть тут.
You'd better go ahead; I'm done in and must rest here.

Фенелла наклонилась вперед, обхватив колени руками.
Fenella leaned forward, clasping her hands around her knees.

Она нажала педаль газа, и автомобиль ринулся вперед.
She pressed the gas pedal and the car leapt forwards.

Спину прямо, подбородок вперед, словно гордый сурикат.
Back straight, chin out, like a proud meerkat.

Генри поспешил вперёд (т.е. вышел впереди всех остальных).
Henry hurried on ahead (=went in front of the others).

•